库济克，经济学博士、教授、俄罗斯科学院通讯院士，现任俄罗斯经济战略研究所所长，同时担任俄罗斯科学院氢能委员会副主席、俄罗斯科学院区域发展学术委员会委员等职务。学科专长：经济理论、知识理论市场化、俄罗斯经济中的高新技术和创新管理体系等。
    季塔连科，哲学博士、教授、俄罗斯科学院院士，现任俄罗斯科学院远东研究所所长，同时担任俄罗斯科学院社会科学学部当代中国问题学术委员会主席、俄中友好协会主席等职务。学科专长亚太地区的国际关系理论和跨文明研究、中国哲学史及新欧亚主义思潮。

    《2050年：中国—俄罗斯共同发展战略》是俄罗斯学者首部全面系统展望未来50年中国发展方向和中俄战略伙伴关系前景并提出建设性意见的鸿篇力作，是俄罗斯科学院著名学者多年研究中国问题、为中俄两国携手发展献计献策的重要成果，是近年来俄罗斯学者研究中国的一部较为全面和权威的学术著作。
    《2050年：中国、俄罗斯共同发展战略》作者在涉及中国的某些问题上所持的看法与中国学者的看法不一定都是相同的。我们认为，有些问题属于正常的学术问题，有些问题不属于纯粹的学术问题。值得我们高兴的是，自1989年两国关系实现正常化以后，两国在尊重历史和现实的基础上经过共同的努力终于使两国之间长期悬而未决的、历史遗留下来的边界问题得到了妥善解决，使两国长达四千多公里的边界变成了和平与友好的边界，这对两国的安全和睦邻友好关系的发展具有重大意义。我们今天要共同珍惜这个来之不易的解决边界问题的结果。在经贸关系和对外关系等问题上，两国学者，还有经济界、政治界人士之间也不可避免地会有一些不同的看法和分歧意见，这也是正常现象，重要的是双方都要吸取过去两国关系中的教训，都要以大局为重，通过交流和沟通，努力缩小和消除这些分歧和矛盾，如一时解决不了，则也应努力求同，同时允许存异。我相信这类不同看法和分歧不是不可解决的，不会影响到两国关系的大局。

序言
导言
第一章  治理
第一节  管理机制
第二节  威权主义与民主
第三节  反腐倡廉
  几点结论

第二章  自然资源
第一节  概况
第二节  能源战略
第三节  生态的制约因素
总结
几点结论

第三章  人口
第一节  中国历史上各朝代人口发展
第二节  中国当代人口
第三节  人口政策
第四节  年前中国人口发展的主要预测
第五节  世纪人口与经济平衡发展的前景
几点结论

第四章  中国的经济发展
第一节  中华人民共和国的现代化
第二节  世纪中国现代化的目标、任务和战略
第三节  中国经济发展的社会领域
第四节  世界经济中的俄罗斯与中国
总  结
几点结论

第五章  文化与宗教
第一节  改革时期的文化思想流派
第二节  中国社会转型条件下的传统宗教和教派
第三节  国家政策与市场需求
第四节  与西方的思想交锋和影响全球的中国价值观
几点结论

第六章  科学与教育
第一节  历史成就
第二节  科技潜力的发展
第三节  科技发展长期目标的实现
第四节  俄中科技合作
第五节  教育与干部培训
第六节  年前中国科技发展前景
几点结论

第七章  武装力量
几点结论

第八章  对外政策
第一节  对外政策的战略与策略
第二节  全球化条件下的中国
第三节  中国与主要势力中心
第四节  中国与俄罗斯
第五节  俄中全球伙伴关系和共同发展的可能方向
预  测
几点结论
结束语
附录：国家发展水平的评估方法
参考文献
译后记
附图