刘军平，中国哲学博士，现为武汉大学外国语学院英文系教授、武汉大学翻译与比较文化研究中心主任，美国MLA会员，中国英汉语比较研究会理事会理事，中国比较文学学会翻译研究会理事，湖北省翻译协会常务理事、副秘书长，武汉市大学生翻译协会会长，湖北省教师资格认定专家审查委员会委员，中国哲学史学会会员，湖北省哲学史学会会员。1998年9月至2000年1月在哈佛大学做高级访问学者，在哈佛文理学院从事中西比较文化研究；2005年9月至2006年8月作为中美富布赖特基金研究学者（Fulbright Research Scholar）在美国耶鲁大学从事博士后研究，在此期间，应邀在哈佛大学、哥伦比亚大学、西东大学、威斯里安大学等美国多所大学作有关中西文化哲学的学术讲演和学术交流。主要研究方向为中国哲学、翻译理论、中西比较诗学，曾编译著多部，并在《文史哲》、《武汉大学学报》、《人文论丛》、《中国翻译》等国内外学术期刊上发表论文四十余篇。

    《传统的守望者：张岱年哲学思想研究》是一部关于张岱年哲学思想的学术专著。作者通过采用多元客观的研究方法，试图对张岱年的哲学思想进行全方位、系统的研究，不仅对张岱年的学思历程、学术渊源及主要学术成就与贡献作了概括，而且阐明了张岱年哲学思想的活水源头，揭示了张岱年的哲学思想在理论形式、哲学命题上、言说方式上所具有鲜明的民族意识。《传统的守望者：张岱年哲学思想研究》重点分三章篇幅，既论述了张岱年对中国哲学的新构想——唯物、理想、解析的综合，对伦理价值的新开拓，又阐发了张岱年对“中国哲学”学科的主自性与方法论的反思，从而剖析和挖掘了张岱年哲学思想的深层意蕴，凸显了张岱年哲学思想的永恒价值和独特的思想魅力。

序
引言
第一章 本真生命的追寻：张岱年哲学导论
第一节 早期的求学和致思
一、出身于书香门第
二、结缘于北京师范大学
第二节 成长于“清华学派”的青年才俊
第三节 举世非之而不加沮
第四节 举世誉之而不加劝
第五节 张岱年的主要学术成就与贡献

第二章 先秦哲学——张岱年哲学思想的源头活水
第一节 仁学——继往开来的源泉
一、揭示仁之道——从“爱人”到“达仁”
二、求真知之道
三、辩证客观地评价孔子
第二节 道：本根与反复
一、本根与本体
二、反复——张岱年辩证法的核心
第三节 《易传》：变易与刚毅
一、易：变易与守常
二、生生：延续与变化
三、刚健：民族精神之源

第三章 中国哲学的新构想：唯物、理想、解析的综合
第一节 综合创新的条件及其路线图
第二节 唯物与解析的综合
一、新唯物论与逻辑解析法
二、外界实在的理论论证与理的解析
三、知实论与离识有境
四、物统事理与物源心流
第三节 唯物与理想的综合
一、动的天人合
二、生与理之两
三、群己一体

第四章 伦理价值研究的新开拓
第一节 伦理价值概念的界定
第二节 新时代价值学说的开垦
第三节 以人为本
第四节 以和为贵
第五节 义与利统一
一、对义利之辨的基本看法
二、对墨家义利观的发展
三、理与欲的对立统一

第五章 “中国哲学”学科自主性及方法论的反思
第一节 哲学与中国哲学的界定
第二节 中国哲学的特殊旨趣
第三节 概念范畴研究的创新
第四节 哲学研究中的问题意识
一、问题与问题意识
二、问题意识与哲学思维
三、问题意识与认识途径

结语
主要参考文献
附录一：张岱年哲学思想研究综述
附录二：张岱年哲学思想研究文献及索引
附录三：张岱年大事年表
后记