目录

内容摘要

    《莫扎特钢琴变奏曲（第2卷）（中外文对照）》为莫扎特创作的著名钢琴乐谱，为专业学习钢琴演奏的常选乐谱。此次翻译引进的是维也纳原始出版社出版的净版本乐谱。译者为著名的音乐学者，通晓多种外语，包括英语、法语、德语等，是翻译该版本的合适人选。

     本曲集包括W.A.莫扎特的14组钢琴变奏曲，它们完整地保存下来。除了其他钢琴作品以外，这些变奏曲加上两组小提琴和钢琴变奏曲（KV374a，374b）以及钢琴重奏变奏曲（KV501）一起，它们在作曲家的全部创作中占有相当大的比重。这些曲子是为他自己的音乐会构思的应时性作品，在这类音乐会上演奏和即兴表演变奏曲是惯例。它们也是他为教学生们写的。这些作品主要根据一些在莫扎特举行音乐会的地方已经很出名和流行的主题写成。莫扎特在巡回音乐会期间写过许多变奏曲。1766年，这个10岁小男孩在他成功的环欧洲巡回演出巾，在海牙和阿姆斯特丹用荷兰歌曲写了最早的两部变奏组曲。下一部这类作品写于1773年，当时他在维也纳——主题材料来自萨列里的歌剧《威尼斯菲亚拉酒店》，该剧不久前在维也纳上演过。莫扎特1778年在巴黎可能写了四部变奏组曲（KV299a，300e，300f，315d），其中一部以当时在巴黎极受欢迎的歌fH1“啊，我告诉你，玛曼”为主题。以后的这类作品在维也纳构思，KV573是个例外，它是1789年在波茨坦写的，根据时为皇家室内乐团指导让－皮埃尔－迪波尔的一首小步舞曲所作。1781年莫扎特创作了交奏曲KV374c，同时还写了两部小捉琴与钢琴变奏曲，前者可能是为伦贝克伯爵夫人教学用。另一方面，1783年3月23日莫扎特举行了一次音乐会，其中他首次即兴演奏了变奏组曲KV416e和KV455。听众中有格鲁克，为表示对他的敬意，莫扎特根据他的歌唱剧《麦加的朝圣者》中的《我们愚蠢的暴民认为》一曲演奏了变奏曲。莫扎特的最后一部变奏曲（KV613）写于1791年3月，他有可能在自己的最后一次公开音乐会（维也纳，1791年3月4日）中演奏了它。该曲是根据贝内迪克·夏克／弗朗茨·格尔的歌唱剧《傻园丁》中的一首歌写的，1789年该剧由席卡内德尔上演。