社会群体的语言、思想、行为规范、文化均会影响人际沟通、感受和情感表达。文化传统观念会透过文字和语言结构影响人们的思维方式和解决困难的途径。
    此书包括参加研讨会每位学者的文章及研讨的内容摘要，内容涉及“本土化”观念的矛盾；“东西方二分法”的问题和争论身、心、录、生命意义的提升和运用；辅导终极意义等。除了华语社会的辅导程序，我们亦辩论西方辅导方式的普遍性：如认知、感受、表达的困难、真挚的关怀、无条件的自我接纳在东方社会亦共通。

引言
“本土化”心理辅导的实践与研究
理论探索
对“Counselling”的反思
无为而为的辅导
中国文化对快乐的启示
从中西文化差异看心理辅导的本土化
中国诗词小曲中的情绪心理
实践探索
禅学与心理辅导的应用
问题解决模式治疗法在华语人群中的应用
双交为用法：中医临床心理学仁者式治疗法的一个实践个案
沙维尔模式与本地文化：一个香港实践的反思
身、心、灵全人介入的研究与实践
森田疗法在学校团体辅导中的应用研究
特殊群体辅导研究
香港华人的死亡及悲痛的互赖关系
医疗心理学在全科医院的应用
关于中国人对待残疾人态度的研究
“去者善终、留者善别”——香港华人善别辅导的开展
华人男性施虐者的叙述分析与治疗
香港不育夫妇的需要及心理介入服务
辅导本土化专题讨论
关于本土化理论
关于本土化实践
关于跨文化比较
个案及论文报告
讨论小结
附录：作者及参与讨论者简介