《新编实用中医文库：中医养生康复学（英汉对照）》是系统介绍中医养生学和康复学知识的专著，供读者学习中医养生、康复理论，掌握各种相关的保健、康复技术。全书分为九章。内容包括中医养生康复学基础理论和观念，各种行之有效的养生康复方法和临床技术，针对不同人群、不同季节、不同身体部位的养生保健措施，以及26种常见病证的康复方法。

第一章 中医养生康复学理论基础
第一节 目标：健康与长寿
一、生命与自然融为一体
二、健康与长寿在于和谐
三、生理和心理综合养护
第二节 基点：生命与寿限
一、生命
二、寿命与健康
三、衰老
四、历代名家养生延寿经验
第三节 观念：顺应自然
一、天人相应
二、形神合一
三、动静互涵
四、协调平衡
五、正气为本
第四节 原则：整体辨证
一、整体原则
二、辨证原则
三、功能原则

第二章 养生康复的自然疗法
第一节 调节情志法
一、遏止
二、发泄
三、疏导
四、移情
五、运动
……
第三章 养生康复的中医技术
第四章 养生康复禁忌
第五章 因人制宜的养生实例举隅
第六章 因时制宜的养生实例举隅
第七章 特定部位的养生实例举隅
第八章 常见病证的康复实例举隅