化学对许多人来说，就像一团迷雾。诺贝尔奖获得者霍犬曼（Roald}toffmann）所著《相同与不㈣》为我们揭开了这团迷雾。
　　化学是物理学和生物学的交叉点。它研究分子的世界。这是个中问的世界，既不是无限大，也不是无限小。这个世界很复杂，也充满变幻。霍夫曼为我们揭开了这个世界。
　　霍犬曼不仅是当代世界上一一流的化学家，还是位诗人、作家，对艺术和哲学也有相当造诣。这《相同与不同》说的是化学，讲的是故事，还蕴含着哲学。凭着他的多才多艺，把科学、哲学、艺术水乳交融，编织出一卷美如诗画的锦缎。
　　读一读这《相同与不同》，或许我们不仅仅看到了分子世界，可能还会走进这位天才人物的心灵世界，看看他在想些什么，他如何在想……

　　除了霍夫曼还有谁能如此机智、深刻而又巧妙地借用了高亚（G0ya）、苟伯格（Goldberg）和欧茨（Oates）的杰作，借用了拉菲尔的“西斯廷圣母”？即使是诗人，也会为《相同与不同》兴叹，沐浴着它的光耀。
　　——马克辛·库民
　　霍夫曼写了一本真正的创造性的书，意义深远而又激动人心。……我们看到了各个学科领域内渗透着的核心问题：分化和个性化的属性；合成对分析的领先；还原主义的局限；在“运气和逻辑”间理论和假说的建立，更多的是创造而不是发现；学术刊物文章的人为性。《相同与不同》确是一本超凡的著作。
　　——罗伯特·亚当斯
　　霍夫曼，当代最渊博和仁慈的化学家之一，同时也是位文学的炼金家。在《相同与不同》中，他把最基本的事实都升华成金灿灿的智慧。
　　——卡尔·捷拉西

前言／1
第一章 同一性——核心问题／1
1 孪生子的生活／1
2 你是什么？／5
3 豉虫／9
4 驳斥还原主义／16
5 鱼、虫子和分子／19
6 辨认它们／22
7 同分异构现象／23
8 有两个相同的分子吗？／29
9 在黑暗中握手／33
10 分子模拟／41

第二章 该怎么告诉你？／51
11 化学论文／51
12  它怎么会是那样的？／54
13 表面之下／57
14 化学的符号学／60
15 那个分子像什么？／63
16 表示和现实／69
17 斗争／72
18 告别私欲和恐惧／75

第三章 制造分子／79
19 创造与发现／79
20 赞美合成／88
21 立方烷及其制造艺术／94
22 阿甘尼喷泉／100
23 自然的和非自然的／105
24 去做客／109
25 为什么喜欢自然的？／111
26 门神杰纳斯和曲折性／117

第四章 毛病出在何时？／119
27 沙力多迈／119
28 科学家的社会责任／129

第五章 它究竟是怎样发生的？／131
29 机理／131
30 沙里利综合症／138
31 静止和运动／140
32 平衡及其扰动／147

第六章 一位化学巨匠／151
33 弗立茨·哈伯／151

第七章 化学中的魔法／163
34 催化剂／163
35 三种效力／167
36 羧肽酶／173
37 泰尔紫、大青和靛青／179

第八章 价值、伤害民主／184
38 化学与工业／184
39 雅典／189
40 化学的平民化性质／191
41 环境的忧虑／192
42 古典民主中的科学与技术／195
43 反柏拉图；科学家或工程师都不应当统治这个世界／198
44 环境忧虑的对策／201
45 化学、教育和民主／206

第九章 双原子传奇／209
46 各种打扮的G／209

第十章 普遍的双重性／219
47 创造的艰辛／219
48 遗漏／222
49 恶魔的属性／225
50 化学课题的生命力／230
51 半人半马卡戎／233
注释／237
致谢／269
译后记／272