本手册由德国斯坦米勒公司编著。斯坦米勒公司是设计、制造能源、环保及水处理设备的跨国公司，从制造第一台锅炉至今已有120多年的历史。本书作为该公司高级职员的工作手册，已积累了数十年的工程经验，并以德文、英文等多种文字版本在世界上发行。德文已发行到第二十五版，英文则到第二版。本书是根据英文第二版所译。
　　全书共分十九章，主要内容有：锅炉运行及热平衡;工程适用的燃烧技术、传热学、流体力学的基本数据和公式;设计、制造、工程施工及交付验收所需的材料物性、实验技术;以及金属材料选用和防腐、水处理技术，英美、西欧国家常用单位与国际单位制(SI)单位的对照及电站用符号等。此外，为了帮助读者使用本书，译者还在书末增添了两个附录，即本手册英汉专业词汇表和主要符号表。
　　本书与国内常用的设计手册所沿袭的体系不同，这便于热能工程及相关专业人员了解熟悉通行的国际锅炉工作准则和标准，有利于本专业的技术交流及借鉴。
　　本书可作为火力发电厂、锅炉制造及施工单位及有关设计院、研究院的工程技术人员和管理人员的实用工作手册，亦可作为高等院校热能、环保、火力发电等专业师生的参考书。

第一章  锅炉运行
1.1 水管锅炉类型
1.1.1 自然循环锅炉
1.1.2 强制循环锅炉
1.1.3 直流锅炉
1.2 压力、温度和锅炉出力
1.2.1 工业及电站锅炉的压力和温度
1.2.2 低于4Obar的额定压力等级
1.2.3 本生直流锅炉的压力和温度
1.2.4 温度控制
1.2.5 出力
1.3 给水泵
1.4 强制循环锅炉中的循环泵
1.5 本生直流锅炉的启动和低负荷再循环系统
第二章  水和蒸汽的物理性质
第三章  燃烧技术
3.1 燃料
3.1.1 综述
3.1.2 固体燃料
3.1.3 液体燃料
3.1.4 气体燃料
3.2 燃烧计算
3.2.1 干空气成份
3.2.2 标准状态下分子量、摩尔容积和标准密度
3.2.3 空气中水蒸气含量
3.2.4 元素燃烧计算
3.2.5 统计燃烧方程
3.2.6 过量空气系数
第四章  空气和烟气的物理特性
4.1 气体常数和比容
4.2 比热容和比焓
4.3 动力粘度、导热系数和普朗特数
第五章  固体和液体的性质
5.1 金属的热性能
5.2 耐火和绝热材料的热物理性能
5.3 燃料的热物理性能
5.4 钢的导热系数
第六章  热力学和流体力学的相似参数
第七章  传热
7.1 导热
7.2 对流传热
7.2.1 不发生相变的传热
7.2.2 两相流中的传热
7.3 辐射传热
7.3.1 固体辐射
7.3.2 气体辐射
7.4 锅炉受热面的传热
7.4.1 炉膛
7.4.2 对流和辐射受热面;总传热
7.5 受热面的设计参数
第八章  阻力损失
8.1 一般阻力损失方程
8.2 摩擦、偏转、分支、进出口引起的压力损失
8.3 动能变化引起的压降
8.4 位能变化引起的压降
第九章  流体流量的测量
9.1 流量方程
9.2 压差的计算
9.3 流量系数的计算
9.4 膨胀系数的计算
9.5 标准孔板和喷嘴
第十章  锅炉的热平衡
10.1 理论基础
10.2 用热损失方法确定效率的举例
10.3 用热损失方法确定燃气轮机废热锅炉效率的举例
第十一章  温度测量
11.1 标准和准则
11.2 测量方法
11.2.1 玻璃温度计
11.2.2 电阻温度计
11.2.3 热电温度测量
第十二章  烟气分析
第十三章  蒸汽发生器技术中的水
13.1 标准
13.2 给水化学的基本原理
第十四章  合金元素对钢的性能的影响
第十五章  在钢铁热处理中应用的术语
第十六章  金属及合金腐蚀和氧化方面的术语
第十七章  耐热钢
第十八章  单位
第十九章  热电厂符号
附录一  本手册英汉专业词汇表
附录二  主要符号表
译者后记