目录

前言：到了一个旅程的终点
壹  北京城——我们旅行的人口
贰  “让德州走向世界，让世界了解德州”
叁  关于仁和人——到孔子故乡的曲阜
肆  过去的旅行烦恼
伍  有朋远来——供友好的中国旅行者路遇德国游客时参考的10上拙见
陆  西安——华夏文化的首都
柒  尘封的历史  鲜活的故事——从司马迁之墓到徐村
捌  延安的“三彩”文化——到中国世界文化遗产名城平遥
玖  大地之歌——到陕西佳县
拾  鬼怪墙和凝固的诗——到中国世界文化遗产名城平遥
后记：到了——中国的美食文化
1907年与1999年：在中国北方旅游的ABC

内容摘要

    两位德国人，沿着百年前俄国汉学家阿列克谢耶夫的足迹，在中国北方行走，从北京到德州、曲阜、西安、韩城、延安、佳县、平遥，然后各自用文字和图片将自己观察体验到的一切记录下来。他们感受到的不仅仅是中国这一百年来翻天覆地的变化，而且能够从各种不同的变化背景出发，细心发现中国传统文化中最独特最有价值的元素，而他们对中国普通老百姓的日常生活、喜怒哀乐、坚忍不拔的民族性格的描述，也使我们对司空见惯的社会生活及其意义进行重新审视。《到了》的英文、德文版将在我国北京同期出版。
    作者视角独特，感受也很特别。再加上德国画家罗小弟新颖别致的装帧设计，从内容到形式都让人耳目一新。