目录

忧愤诗人莱蒙托夫 黎华
秋
诗人
致杜……夫
献给纳.纳.一
致朋友们
讽刺短诗
献给女友的短诗
肖像（之一）
肖像（之五）
战争
歌
致……（别以你的美把我诱引）
情歌（纯洁地怀着温顺的心灵）
潘
契尔克斯女郎
哀歌（啊！假若我一生的日子）
致……（请你时常照一下镜子）
在纳纳的生日
致……（我又一次跟你会面了）
摇篮中的婴儿
致（把你知道的告诉我）
祈祷（不要指责我，全能的上帝）
高加索
“我见过她”
致……（请别说：唯一崇高的战火）
致杜尔诺夫
斯坦司（当我的姑娘心儿扑腾）
给娜·费·伊……娃
春
孤独
风暴
“大海上处处轰响着雷声”
星（闪烁吧，闪烁吧，遥远的星啊）
希伯来乐曲
雨后暮景
致一位蠢美人
致高加索
高加索之晨
“别了，我的朋友！”
夜Ⅲ
哀歌（飞溅吧，飞溅吧，夜的激浪）
墓志铭
SENTENZ
奥西安之墓
墓地
预言
7月10日（1830）
7月11日
初恋
“万籁俱寂”
“失望”
致苏……
谢谢你！
乞丐
星（高空孤星）
斯坦司（看，我的眼神多么安静）
情歌（在没有希望的岁月）
黑眼睛
“全都完了！”
诺夫哥罗德
波浪与人
致（请把希望称作梦境）
秋天的太阳
致（不是你，而是命运的过错）
给自己
傍晚
“我们父子俩的悲惨的命运”
我的恶魔
悬崖上的十字架
给巴尔捷涅娃
给萨布洛娃
太阳
“她非常美丽”
“不，我不是拜伦”
情歌（你就要奔赴战场）
“我胸中的情伤”
致（命运使我们偶然地相遇相识）
“从前我把幸福的生活”
致（我的歌中充满哀伤，可有何必要）
“她没有以骄矜的姿色”
“当我看见你微笑之时”
“不，如果相信我的希望”
孤帆
题纪念册
诗人之死
囚徒
“当那黄澄澄的麦田如波浪起伏”
祈祷（我，圣母啊，现在向你虔诚祈祷）
“我俩分离了”
“请别嘲笑我的预言的忧伤”
<讥法·布尔加林>（二首）
短剑
“她一歌唱”
“我一听到”
“犹如碧空”
<题老骠骑兵像>
沉思
祈祷
<给安·阿·奥列宁娜>
<给亚·米·维列沙金娜>
又寂寞又忧伤
谢
译自歌德
给亚·奥·斯米尔诺娃
浮云
<给谢尔巴托娃>
因为什么
祖国
<给亚·亚·乌格利茨卡娅>
<录自索·尼·卡拉姆津娜纪念册>
“在荒凉的北国松树孤独地”
<给罗斯托普钦娜伯爵夫人>
悬崖
梦
“从神秘而素雅的半截面具下”
“别了，污秽的俄罗斯”
“我独自一人走到路上”
“不，我那样热恋的并不是你”
“我们高加索的摩纳哥”
“这普希金·列夫”
“脱下外套”
先知

内容摘要

　　俄罗斯高贵的忧愤诗人，其情恋苦涩，诗情沉郁，充满忧伤。
　　本书精选了莱蒙托夫有代表性的、各种样式的抒情诗120余首，并加了一些题解、注释，配有70余幅图片，其中不少是诗人自己所画。本书的翻译再现了原诗的形美、音美、意美、情美，求得形似、神似、诗句情画意，情趣盎然，有强烈和醉人的艺术魅力。
　　米哈依尔?尤里耶维奇?莱蒙托夫（1814～1841）， 19世纪俄国伟大诗人。出身于退役军官家庭；曾在莫斯科大学学习；曾入骠骑兵团服役。14岁开始写诗， 1837年他为普希金因决斗被杀害而写的《诗人之死》一诗名震文坛。由于反抗专制统治，因此屡遭监禁和流放，最后死干预谋的决斗，年仅27岁。