于布爹：粪蛋!于布娘：嗬嗬!这可好听着呢，于布爹，您真是个十足的流氓。于布爹：当心我把您揍扁了，于布娘!于布娘：该揍的不是我，于布爹；而是该把另外一个给干掉才是。于布爹：我的绿蜡烛在上，我不懂您的意思。于布娘：怎么，于布爹，难道您对自己的命运感到满足了?于布爹：我的绿蜡烛在上，粪蛋；娘的，当然是哕，我挺满足。谁不会呢,龙骑兵上尉，瓦茨拉夫国王的亲信，曾被授予波兰红鹰勋章，又是阿拉贡前国王，您还要怎样?于布娘：怎么!您这个当过阿拉贡国王的人，竟满足于带着五十来个扛着割菜刀的老爷兵去游行，而您本该让波兰王冠代替阿拉贡的顶在脑袋瓜上的呀?于布爹：嗨!于布娘 ，你说的这些我是一窍不通1P7于布娘：真是笨透了!于布爹：我的绿蜡烛在上，瓦茨拉夫国王还活得好好的；再说，就算他死了，他还不是有一大帮孩子吗?于布娘：谁又拦着不让你把全家一锅端掉来取而代之呢?于布爹：啊!于布娘，您在取笑我，呆会儿得跟我吃点苦头。于布娘：嗨!可怜虫，要是让我吃苦头，谁又来给你补裤叉头呢?于布爹：倒也是!还有呢?我那尻和别人的又有什么两样?于布娘：我要是你呀，就把那尻往宝座上放了。你就可以无止境地发家致富，常常不断地吃上香肠和坐着马车上街。于布爹：要是我成了国王的话，就要让人给我造顶像我在阿拉贡时戴的一模一样的大软帽，那一顶给那些无耻的西班牙赖皮偷去了。于布娘：你还可以弄一把雨伞和一件直拖到脚跟的大袍子!于布爹：啊哈!我可动心了。混蛋的他娘，他娘的粪蛋，哪一天我要是在树林角落里碰到他的话，可有一阵子让他受用的。于布娘：啊!好哇。于布爹，你这就成了个真正的男人啦。于布爹：噢，不!我这个龙骑兵上尉，去杀害波兰国王!还不如去死!于布娘：(旁白)噢!粪蛋!(大声)你就这样象个耗子似的守穷吗，于布爹?于布爹：老天有眼，我的绿蜡烛在上，我宁愿穷得象只瘦而老实的耗子，也不愿富得像只又凶又肥的猫。于布娘：那么，软帽呢?雨伞呢?大袍呢?于布爹：嗳，还有呢；于布娘?(他出去时门砰砰作响)于布娘：(独自一人)妈的，粪蛋，他好不识抬举，不过，妈的，粪蛋，我想还是把他的心给说动了。多亏上帝和我自己，也许一礼拜之后我就成了波兰王后了。
展开
