《黑匣子》是一部当代文坛已经很少见了的书信体小说。伊兰娜和阿利克斯在经过狂热的性爱和相互折磨后终于离异。但在音讯全无的7年后，伊兰娜为了他们桀骜不驯的儿子写信向阿利克斯求助，由此重新揭开了过去感情的伤疤。小说从几位当事人不同的角度细腻而深刻地展示出他们“过去”和“现在”跟时代和政治紧紧纠缠在一起的爱欲情仇，深入地探讨了政治、种族、性爱与个人命运等重大主题。
　　《黑匣子》的作者阿摩斯·奥兹是以色列当代最富国际声望的大作家之一，其作品已被译成将近30钟文字，荣获多种国际性奖项。《黑匣子》曾获法国著名的费米娜外国小说奖和H.H.温盖特/《犹太季刊》文学奖。

　　《以色列当代文学译丛》是上海译文出版社在以色列希伯来文学翻译研究所的资助下翻译出版的大型文学译丛，选收以色列当代最负盛名的10位作家、诗人的代表作 品，共10卷。是迄今国内最系统最全面展示以色列当代绚丽多彩的文学创作的珍贵文学丛书。

　　今天上午我和以色列的一个熟人通了电话。这次谈话之后，你儿子所在学校的女校长主动打来了电话。说同意撤销开除决定，只在他的记录中注明警告。然而，要是你儿子愿意——如你信中模模糊糊所暗示的——转到军校，我有相当充分的理由认为这是可以安排的(通过我律师扎克海姆先生)。扎克海姆先生也会转给你一张2000美元的支票(以以色列货币形式转到你丈夫名下)。要求你丈夫用书面形式确认收到了这笔钱，作为你们多年辛苦劳顿的礼物，这并非意味着开先例，也非承认我们这方面有什么义务。也要求你丈夫保证你们今后不再进一步求助(希望他巴黎那个穷困的大家庭别打算仿效你向我索取金钱帮助)。至于你信中所述其他方面内容，包括粗俗的谎言，粗俗的矛盾和俗不可耐的琐事，我置之不理。
　　我是经米晒勒同意写信把布阿兹的详细情况告诉给你的。他说自从你价钱后，我们有义务告诉你我们在用钱做些什么。我想你会把这封信从头至尾看上几遍的。我想米晒勒和布阿兹的成功交往对你是个打击。我想你把我的第一封信也看了好几遍。想到这两封信惹你动怒，我很开心。发怒既让你更加男性化，更富有魅力，也让你显得孩子气，几乎很动人：你开始在钢笔、烟斗、眼镜等易碎物上浪费大量的体力。别把它们压碎了，把它们移到右边两英寸或左边一英寸远的地方。这种浪费是我所珍视的，想到它发生在你读我信的时候，发生在你的黑白房间，发生在火与雪之间，我就很开心。要是有女人和你睡在一起，我承认此刻我嫉妒她。甚至嫉妒你对烟斗、钢笔、眼镜和捏在你强有力手指间的信笺所做的一切。
　　回过头来谈布阿兹。履行对米晒勒的承诺我写信给你。保释金还回来后，你给我们的整笔钱会存到你儿子的名下。如果他决定读书，我们用这笔钱来资助他。如果他想自己在特拉维夫或耶路撒冷租间房子，尽管他年龄还小，我们会用你的钱给他租。为我们自己我什么都不想要你的。
　　如果这一切你同意，用不着回信给我。如果不同意，尽快在我们用钱之前告知我们，我们将钱还给你的律师，对付着过(尽管我们的经济状况很糟糕)。
　　还有一个请求：
　　把这封信和前一封信都毁了吧，不然——要是你决定使用它们——现在就用，快点，别再扰豫了。每个逝去的白天，每个夜晚都是死亡从我们这里掠走的另一座山丘，另一个幽谷。岁月在流逝，阿里克，我们两个都在衰老。