叶渭渠，1929年生，广东东莞人。1956年北京大学东方语言文学系毕业。现任中国社会科学院研究员。中国译协授予“资深翻译家”荣誉称号。曾任日本早稻田大学、学习院大学、京都立命馆大学客座研究员和横滨市立大学客座教授等职。
　　主要著作有《日本文学思潮史》、《日本文学史》、《冷艳文士川端康成传》、《二十世纪外国经典作家传记·川端康成传》散文集《樱园拾叶》《扶桑掇琐》、《雪国的诱惑》、与唐月梅合著《日本文学史》（全四卷六册）、《日本文学简史》、《20世纪日本文学史》、《物哀与幽玄——日本人的美意识》等，并译有《雪国》、《伊豆的舞女》、《睡美人》等，主编有《川端康成文集》、《大江健三郎作品集》等。

　　“外教社外国文学简史丛书”是国内出版的首套供一般读者（而不是研究者）参阅、了解文学的普及性读物。丛书作者都是我国国别文学领域的著名专家教授，从事国别文学研究多年，有较深的造诣。每册文字控制在20万字左右，简明扼要，浅显好读。
　　本套丛书提供国别文学发展的一般知识，简要勾勒有关国家文学发展概貌，包括发端、沿革、嬗变的历史轨迹、重要流派、主要作家及其代表作品等。各册开篇为“绪论”，简述该国文学特点及走向。然后以时间为顺序，按阶段划分，每一阶段含若干流派，每一流派含若干作家。阶段为“编”，流派为“章”，作家为“节”。每一编以概况起始，介绍该阶段的时代特征和文学概貌，是为“面”；随后几章分别介绍流派和作家，是为“点”，点面结合，从宏观到微观，既可以使读者对各国文学发展有整体认识，又可以了解代表作家和代表作品，为日后研读文学作品打下良好的基础。
　　在世界文学史上，没有一国的文学像日本文学一样如此执著于本土文学的传统，又如此开放和广泛地摄取外来文学；如此反复交替地出现全盘的“汉风华”、“欧化主义”的风潮和“国粹主义”的风潮，又如此艺术地调适和保持平衡。日本文学历史的发展，纵向传承本土与传统文学，横向移植外来与现代文学，是一部以日本传统文学为根基与外来文学交流而结晶的“融合”的历史。本书把日本文学分成古代、近古代、近代和现当代四编，对日本文学从古至今出现的各种文学体裁、代表作家及其作品进行扼要的介绍，并对当代日本文学的走向进行了评论与展望。

绪论
第一编  古代编
第一章  日本文学的起源
第一节  诸种文化混沌期与口头文学
第二节  引进中国典籍与文字文学诞生
第三节  从古代歌谣到《万叶集》
第二章  贵族社会与散文文学
第一节  散文文学的诞生
第二节  物语文学高峰之作《源氏物语》
第三节  随笔文学的鼻祖《枕草子》
第三章  和歌与汉诗共荣
第一节  汉诗的兴起与三大汉诗文集
第二节  和歌中兴与《古今和歌集》
第三节  引进中国诗学与歌学理论的形成
第二编  近古编
第一章  武家社会与文学
第一节  战记物语及其代表作《平家物语》
第二节  《方丈记》、《徒然草》与随笔庶民化
第三节  俳句的流行与松尾芭蕉
第二章  戏剧文学的出台
第一节  能乐与狂言的艺术形态
第二节  从净瑁璃到歌舞伎
第三节  剧作第一人近松门左卫门
第三章  通俗文学的流行
第一节  通俗文学的流行及其类型化
第二节  井原西鹤与“浮世草子”
第三节  上田秋成与《雨月物语》
第四节  式亭三马与《浮世澡堂》
第五节  曲亭马琴与《八犬传》
第三编  近代编
第一章  近代文学的诞生
第一节  启蒙思潮与近代文学
第二节  坪内逍遥·二叶亭四迷与写实主义文学
第三节  森鸥外等与浪漫主义文学
第四节  田山花袋等与自然主义文学
第五节  白桦·新思潮·新浪漫三派鼎立
第二章  近代文学的几大家
第一节  岛崎藤村与夏目漱石
第二节  芥川龙之介
第三节  永井荷风与谷崎润一郎
第三章  诗歌·新剧与近代文学的终结
第一节  象征诗与民众诗
第二节  新剧运动与两种戏剧时代
第三节  现代艺术派的萌芽。
第四编  现当代编
第一章  现代文学的探索
第一节  无产阶级文学与小林多喜二
第二节  新感觉派与横光利一
第三节  现代诗歌与戏剧
第四节  战争黑暗时期的文学
第二章  现代文学的重建
第一节  战后民主化与战后文学
第二节  存在主义的再传播
第三节  现代文学三大家
——川端康成·井上靖·三岛由纪夫
终章  当代文学的走向