目录

前言
一 赴越之前
从学习越南语谈起
留学越南和母校情怀
在翻译队的日子里

二 那些难忘的人
胡志明的高脚屋
胡志明和中国大使馆
周总理给胡志明送烤鸭
胡志明的中文造诣
胡志明来中国避寿
胡志明逝世前后
对中越关系正常化作出重要贡献的总书记阮文灵
充满激情的总书记杜梅
上将总书记黎可漂 
清正廉洁的总书记农德孟
我同越南官员和朋友的交往
中国人民解放军中唯一的外籍将军——洪水
杰出的女外交家阮氏萍
友好使者裴鸿福

三 那些难忘的事
追忆援越抗美的岁月
周总理回延安
一个特殊的越南艺术团
一次成功的医疗外交范例
我和河内国际医院
河内的TCL彩电门市部
越南的中国电视剧热
越共八大和中共代表团
朱总理访越二三事
国庆五十周年纪念活动
礼宾工作无小事
河内外交使团及美国大使彼得森
我在越南过春节
驻越使馆的今与昔
“海内文庙——国子监”
离任回国之前
告别越南以后

内容摘要

　　《外交官看世界·从未名湖到还剑湖：我与越南》作者在外交部工作近40年，长期主管中越关系事务，见到毛泽东、周恩来和胡志明等中越老一辈领导人；越南抗美救国战争期间，经受过美国飞机对越南北方的狂轰滥炸；参加过两国政府间的多次重要谈判；越南领导人多次访华时，参加过翻译工作。担任驻越大使后，曾陪同越共两任总书记和政府总理访华；接待过多起我国领导人访越；在驻在国主持了建国50周年庆祝活动，亲身感受到新时期中越关系的美好发展。