谢君桢，1932年生于浙江镇海。1950年秋在上海中法中学（现光明中学）参加抗美援朝军干校，同年在南京第三野战军外语培训队参军，1951年初调到北京外国语学校（现北京外国语大学）英文系学习。1953年秋被外交部派往朝鲜开城中国人民志愿军停战谈判代表团任翻译，在志愿军解释代表团、墓地注册委员会和新安州后方口岸工作。1956年夏调回外交部任外交信使13年。1972年春被派往马耳他建立使馆，任三等秘书兼大使翻译。1978年秋回外交部在新闻司任宣传处副处长。1983年冬派往驻英国使馆任一等秘书。1987年夏派往驻芝加哥总领事馆任副总领事。1991年在外交史研究室任参赞，撰写新中国外交史和自己的外交亲历，发表在《新中国外交风云》等书刊上。1994年夏退休后仍笔耕不辍，曾在《参考消息》、《人民政协报》、《春秋周刊》等报刊上发表文章多篇，还参与翻译中央电视台系列电视片《三国演义》和其他文艺、科技等资料。

　　《外交官看世界：从板门店到芝加哥》作者从事外交工作42年，上世纪50年代抗美援朝期间曾任职于志愿军解释代表团、墓地注册委员会和新安州后方口岸。后任外交信使13年，遍访亚、非、拉、欧四大洲的50多个国家，曾三次与死神擦肩而过躲过劫难，又曾在阿尔及利亚遭遇军事政变。70年代成为进入马耳他的我国首批外交官，多次安排马总理明托夫访华，并参与接待李先念主席访马。80年代在伦敦参与接待胡耀邦总书记访英，并参与过英女王访华的前期工作。在美国芝加哥任职期间，遍访领区9个州的众多城市，深入了解美国社会，广交各界朋友，宣传中国改革开放成就。
　　《外交官看世界：从板门店到芝加哥》以时间为经，以事件为纬，记述了自己职业外交官生涯中那些难忘的人和事，特别是外交信使的甘与苦。

前言
序篇
我的学生时代
人生第一搏（1953～1956年）
解释帐篷内外的斗争
开城札记
墓地注册委员会
在后方口岸监察组
新安州口岸记事
难忘的信使生涯（1956～1969年）
信使工作的苦与乐
外交信使的惊险旅程
死神与我擦肩而过
检查信使行李的风波
在“地中海的心脏”（1972～1978年）
大小国家平等相待——回忆中国和马耳他友好关系
明托夫一家
马耳他的国民党
忠孝不能两全
卡扎菲访马“脱险”记
马耳他随笔
英伦三岛杂记（1983～1987年）
胡耀邦访英花絮
别致的呈递国书仪式
拜谒马克思墓
踏访哈沃斯村——布朗蒂三姊妹的乡村
麋鹿回老家
英国老师柯鲁克教授
假日一日游
“访华是我的夙愿”——英女王访华花絮
女王夏、冬招待会
英外交和联邦事务部
中国驻英大使馆
“五天之家”
享受英国公费医疗
从相识到朋友
交涉停车问题
访莎翁故乡
杜莎夫人蜡像馆
与新闻界朋友的交往
在芝加哥的岁月（1987～1991年）
傍湖的芝加哥
富人区和穷人区
鼓励学习外国语
瞻仰林肯总统墓
外出旅行受限制
东西方文化的差异
接受树种
访问锡达拉皮兹市
一次特殊的研讨会
钱其琛顺访芝加哥
纽约掠影
美国首都华盛顿
访问两个堪萨斯城
为华侨华人服务
到电台接受采访
华裔女作家聂华苓
走访帝韦特小镇
爱国侨领陈济明
美国友人杜特卡走妇
告别美国
后记