目录

1 摆渡佳评
《北游及其他》序
《十四行集》序
《给一个青年诗人的十封信》译者序
里尔克
工作而等待
一个对于时代的批评
尼采对于将来的推测
谈读尼采
《哈尔次山游记》译者后记
海涅的讽刺诗
《布莱希特选集》后记
外来的养分
我想怎样写一部传记

2 历史人物画像
《伍子胥》（选三节后记）
《杜甫传》（选二章）
白发生黑丝

3 入世漫评
决断
批评与论战
简单
教育
忘形
一个希望
两种态度
论现在的文学翻译界
传统与“颓毁的宫殿”
老年的时间与寂寞
肃然起敬

4 感性视野
5 学术研究代表作
6 附录

内容摘要

    本散文随笔选集收入了冯至先生的文章五十余篇，共分为六部分：摆渡佳评；历史人物画像；入世漫评；感性视野；学术研究代表作和附录。试图通过这里所选的文章把冯至先生在中外文学领域活动、发展的轨迹描绘出来。
    “鲁迅把从事西方文化研究、翻译、介绍工作的人称为普罗米修斯式的‘盗火者’，对这类人来说无疑是一种荣誉。”柳鸣九说。
    据责任编辑之一的高立志介绍，这套书每本的前面有二十多页的照片，后面都刊有作者的一篇论文，还有学术小传、著作与译作书目。
    丛书的策划者韩继海认为，这套散文集有三个特点，首先由于作者都是学贯中西的大学问家，所以他们在文章中表现出来的胸襟更加宽广，能够在更广阔的背景下谈论文学现象；其次，由于他们对中外文化的深入了解，对文学的理解更深刻而不仅停留在作品表面；第三，他们对作家和文学作品的评论一针见血，既准确又犀利。