目录

1 巴金和外国文学情结
巴金和俄罗斯的文学的情结
启蒙老师
“我控拆”
巴金与狄更斯
贺巴金老人百年寿辰之画

2 文化往来的遗痕
在普希金谢世的书房里
中国，我的爱恋
“为什么我不是一个中国人？”
“铁捷克”——北大的苏联教授
爱森斯坦与梅兰芳
田汉、蒋光赤与皮里尼亚克的铁事
三次来华的苏联军人
尼·奥斯特洛夫斯基在中国
罗高寿，多么吉祥的名字
阿赫马托娃与《离骚》
醉心于东方
亚历山德罗夫音乐家族
冼星海之友
摄影大师
画家奥·韦列伊斯基
彼得堡的歌手
闻鸡起舞
三十年献给一个主题
难解的梦
忆艾德林
俄罗斯人研究扬州八怪
“艺术来自中国”
热爱中国民间工艺的俄罗斯女人

3 师与友
4 工作与交谈
5 代表性文论一种
附录

内容摘要

    本散文随笔选集收入了高莽先生的文章七十余篇，讲述了巴金和外国文学的情结、文化往来的遗痕、师与友、工作与交谈的种种等内容，是高莽先生在中国当代文学史上的突出贡献，也是他对文化交流工作和促进中国与俄苏友好活动的重要贡献。
    “鲁迅把从事西方文化研究、翻译、介绍工作的人称为普罗米修斯式的‘盗火者’，对这类人来说无疑是一种荣誉。”柳鸣九说。
    据责任编辑之一的高立志介绍，这套书每本的前面有二十多页的照片，后面都刊有作者的一篇论文，还有学术小传、著作与译作书目。
    丛书的策划者韩继海认为，这套散文集有三个特点，首先由于作者都是学贯中西的大学问家，所以他们在文章中表现出来的胸襟更加宽广，能够在更广阔的背景下谈论文学现象；其次，由于他们对中外文化的深入了解，对文学的理解更深刻而不仅停留在作品表面；第三，他们对作家和文学作品的评论一针见血，既准确又犀利。