奇峰绝壁，大水悬流，怪石苍松，幽人羽客，大抵以墨汁淋漓，烟岚满纸，旷如无天，密如无地为上。百丛媚萼，一干枯枝，墨则雨润，彩则露鲜，飞鸣栖息，动静如生，悦性弄情，工而入逸，斯为妙品。
注释
1．画史：对画家的一种称谓，犹言画师。
2．幽人：隐上。羽客，对道十的一种称呼。
3．岚：山中雾气。此处烟岚指烟雾迷蒙的效果。
4．上：第一等的，极好的。
5．媚萼：美丽的佗朵。媚美好可爱。萼，花托。
6．墨：此处用做动词，使用墨来做画。
7．彩：此处也是做动词，用彩色。
8．工：精巧细致。
9．逸：飘逸潇洒。
串讲
险峻陡峭的山峰，飞流直下的瀑布，怪石嶙峋，苍松耸立。那些隐者和道士，大多以这种墨汁淋漓，满纸雾气，空旷而看不出天空，或是山林密布而看不到大地的作品为上品。其实，无论是花团锦簇，或是一根枯枝；用墨则有如雨露滋润，用色彩就显出它的鲜艳明亮，飞鸟栖息在树上，无论动静都栩栩如牛，能让人赏心悦目，陶冶性情，工整精细而又飘逸传神，那才是真正的佳作。
评析
本篇发表关于绘画艺术的见解。徐渭是明代卓有成就的画家。以作者之见，大自然中的一切都是美好的。无论是一枝枯枝，还是万紫千红，无论是飞鸟，还是栖息的鸟，无论平淡与鲜艳，动与静，关键是画出其神韵；画家的技法当然要求高眇，但也未必有一定之规，用墨则“雨润”，用色彩则“露鲜”，关键是表现出自然的生机，便可称为妙品。不一定非要怪石苍松，奇峰绝壁，旷如无天，密如无地。徐渭认为，画的功用就是赏心悦目，即所谓“悦性弄情”；画的妙品应是“工而入逸”，既表现自然的形态，又传达其神韵。这一见解颇为精到。 P34-35
展开
