目录

京口即事 顾炎武
精卫 顾炎武
又酬傅处士山次韵 顾炎武
塞玩具曲 顾炎武
悼亡 顾炎武
绝句 吴嘉纪
冬日田家 吴嘉纪
朝雨下 吴嘉纪
船中曲 吴嘉纪
内人生日 吴嘉纪
鲁连台 屈大均
金陵后观棋 钱谦益
后秋兴之三 钱谦益
狱中杂诗 钱谦益
和盛集陶《落叶》 钱谦益
咏同心兰四绝句 钱谦益
西湖杂感 钱谦益
留题秦淮丁家水阁 钱谦益
乙酉岁除 傅山
圆圆曲 吴伟业
捉船行 吴伟业
过吴江有感 吴伟业
过淮阴有感 吴伟业
卧病旬日未已，闲书所感 黄宗羲
问石人 释函可
石人答 释函可
同阿字诸子夜坐 释函可
沈阳杂诗 释函可
看月 方以智
独往 方以智
九日得顾宁人书约游黄山
清明前一日 李渔
叹燕 陈忱
九歌 宋琬
喜表弟董樵书至 宋琬
狱中对月
蓬蒿行 侯方域
估客乐 侯方域
口号 尤侗
题韩蕲王庙 尤侗
牧童谣 施闰章
泊樵舍 施闰章
悲风动中夜 王夫之
春旱 申涵光
吴宫词 毛先舒
扬州 黄生
筑堤谣 黄生
赠柳生 毛奇龄
计甫草至寓斋 汪琬
连遇大风，舟行甚迟，戏为二绝 汪琬
官军行 汪琬
缝人 王铖
登雨花台 魏禧
晓发中牟 陈维崧
忆贵池吴师 陈维崧
二日雪不止 陈维崧
废第叹过马士英故居 沙张白
续舂陵行 沙张白
二月丝 沙张白
洛城谣 沙张白
新婚别 沙张白
京口作 叶燮
……

内容摘要

    《清诗三百首译析》所选的每一首诗中，都会做五部分，即作者简介、本诗、注释、评析、翻译。作者简介尽量从简，只介绍生卒年、名字号、籍贯、出仕及诗集几项，对其诗歌创作背景和创作道路都不作过多分析，在注释中，也尽量从简，在极为难解的情况下，才注明典故的出处，也尽量少引原文。评析和翻译两部分，也是不太容易做的两件事，我们只好尽心去做，尽力而为。
    每一位诗人的前后顺序，以其生年先后排列，这样做只是便于查检。凡不知生卒年的诗人，或所知不太准确的，以大约年限排列在相应的诗人前后。