编全集容易,编选集难。编完这本《徐志摩集》,由不得生出这样的感慨。
全集要的是全,穷搜旁绍,务求全备,体例确定了,功夫下到了,事情就完了。选集则不然,要的是精,在不多的篇幅里,体现编选者的旨趣,还要读者能有所收获,就不是容易的了。
较之诗歌,散文的价值是不是就低了呢,也不是。徐氏活着的时候,许多同时代人均曾说过,他的散文比他的诗还要好,最具特色,最见性情。死后不久,梁实秋、杨振声、叶公超等名家,在悼念文章中都有过记述。这也是为什么将他的散文放在先本前面的道理。
书信和日记,在徐氏著作中均占有重要位置。书信选了致胡适。日记则选了《爱眉小札》,用的是虞坤林先生经多年搜求校订的足本。
正文中,外文词句均有译注。汉语词语与人名,生僻者酌注。每一文每一诗,均有题注,说明写于何时,初刊于何处,收入作者的何种诗文集中。散文的题注稍详,有的是背景交待,有的是艺术赏析,意在让读者对徐氏其人其文有更为深入的理解。
展开