本集子中收集了包括28个国家的69篇小说，均为现当代的作品。在选择篇目中，我们只考虑挑选那些能体现各民族不同文化背景、不同的文学传统、不同创作风格、不同艺术倾向、不同余事方法的作品，以求比较全面地反映当今世界各国短篇小说的创作面貌。

　　《世界文学》一向比较重视外国短篇小说的翻译介绍，其原因众多。从杂志的篇幅上说，短篇小说为体裁，每期都可安排一定数目的篇什，提供给读者不同趣味、风格、文笔的作品的欣赏。从读者的阅读习惯上来说，短篇小说往往能让人一口气读完，使读者以比较短的时间，获得一次比较完整的审美体验，随着现代社会中人们的生活节奏越来越快，短篇小说也越来越成为各类文学体裁中最能适合读者阅读倾向的体裁之一。从作者的创作上说，短篇小说要求作者在较短的篇幅中，充分展示自己编织故事、安排情节的本领和组织结构、展开叙述的能力，使人得以小中见大地领略作家的语言功底。

一、日本

二、巴基斯坦

三、以色列

四、丹麦

五、挪威

六、瑞典

七、芬兰

八、俄罗斯

九、捷克

十、德国

十一、奥地利

十二、瑞士

十三、比利时

十四、英国

十五、爱尔兰

十六、法国

十七、葡萄牙

十八、意大利

十九、罗马尼亚

二十、希腊

二十一、埃及

二十二、澳大利亚

二十三、加拿大

二十四、美国

二十五、秘鲁