目录

序言
上部
1.水手舅舅
2.流浪汉威利的故事
3.黑面纱
4.三怪客
5.艾米·福斯特
6.老虎！老虎！
7.质量
8.墙上的斑点
9.公爵夫人和珍宝商
10.阿拉比
11.美妇人
12.花园茶会
13.英国女人
14.胎记
15.威廉·威尔逊
16.吉米·罗斯
17.竞选州长
18.瓦格纳作品音乐会
19.一块牛排
20.上帝的力量
21.冬天的梦
22.驿站长
23.外套
24.塔曼
25.舞会以后
26.跳来跳去的女人
27.套中人
28.一刹那
29.俄罗斯性格
30.魔障
下部
31.蒙庞西埃王妃
32.法尼娜·法尼尼
33.改邪归正的梅莫特
34.克洛德·格
35.马铁奥·法尔科内
……

内容摘要

　　我们从卷帙浩繁的小说译作中遴选出55篇佳作，奉献给坊者。这些译作，大多出自我国第一流学者兼翻译家手笔，他们作为外国文学研究领域的知名学者，代表着我国外国文学研究的最高水准，因而他们的译作在贴近原作的旨意和风格方面，更可以作为译界后学的楷模。