目录

重建文学空间（自序）
第一编  文学横向拓展：民族与世界
世界文学的形成与民族文学的发展——马克思“世界文学”思想初论
文学民族性和世界性新议
文学民族性理沦而临挑战
民族文学研究的域外空间
民族性的开放性和民族化的广阔道路
文学由民族走向世界的外因条件
沦吸收外国文学影响的潜在形态及其作用——从接受美学的角度谈文学民族化问题
断裂与跳跃——试论文学纵向发展与横向交流的变态关系
征服与适应——高低文学形态碰撞与交融的规律探讨一
比较文学消亡论——从朱光潜对比较文学的看法谈起
朱光潜论中西戏剧的异同特点
朱光潜对中西诗歌的比较
欧洲浪漫派与东方文学
论日记和日记体文学——中西文体比较研究之一
艺术生产与物质生产发展不平衡关系新探
“走向世界”的追求
关于“世界文学学”的构想

第二编文学纵向演进：传统与现代
论文学的逆向发展
文学史的逆向研究
桐城派的逆向考察
外来文学对中国传统义学蕴蓄的开掘功能
文学之“根”的多向伸展和寻“根”眼光的扩大
新文化运动的命运和教训
文化激进主义和文化保守主义——世纪回眸说“五四”
冷静看传统热心想未来
分为异体合为一家——文史关系漫议
从“史德”到“史心”
朱光潜论中国诗的声律及诗体衍变
…………

内容摘要

    《重建文学空间》汇集作者八十年代以来撰写的部分学术论文，内容涉及比较文学、文艺理论及美学研究等诸多方面。书中文章多持论严谨，具有自己独到见解，富有思想锋芒，从比较广泛的领域表现了作者对当代文艺学的思考和认识，也从一个方面反映了近二十年来中国比较文学界和文艺理论界普遍关心的一个问题。本书所讨论的问题，不论是横向拓展、纵向演进或语言转换，都试图对文学对文学的内在构成和发展空间作出更加切近实际，且更加广阔、更加深邃的理解。本书还考察了文学翻译的功能、文化冲突对文学翻译的影响，以及文学交流和文学创作中的若干有意思的问题。书中部分文章曾引起较为广泛的争鸣，具有较大的参考价值。