公寓后面有一个小花园，里面摆了一张桌子，几把折叠椅，其中有一把折叠躺椅，还有看起来像有几十只的各种各样大小的年龄的猫。（有一次我数到一条患疥癣的老狗，5只猫，7只小猫。）天气好时（天气好的日子很多），人们可以坐在花园里读书，玩猫，同邻居聊天，编织，打字，或者干他想干的任何别的事情。迈耶太太很可能给你一杯咖啡，如果你呆的时间很长，让她注意到了，她有时甚至会给你一杯啤酒。
这多多少少描绘了公寓里的气氛，我要离开主题说几句关于语言的话。促使我们想住进膳宿公寓的动机之一是它使我们有机会接触人，实习西班牙语。结果却是，西班牙语当然是所有房客的共同语言，而且在紧急情况下他们确实互相用西班牙语通话，但是大多数场合他们却喜欢说德语（绝大多数房客都是维也纳人）、捷克语、匈牙利语、法语或英语。只有女仆，我们一定得对她们说西班牙语。
说到住宿和伙食，至少应当提到食物的数量和质量，在乌拉圭，口号是量多（多得吓人）质中（不怎么样）。
早餐食品量很少，通常有面包卷和咖啡（更精确地说，牛奶咖啡）。通常咖啡是指一小杯很热很浓很苦的不加牛奶的东西，而早餐牛奶咖啡则是普通大小的一杯，一半是通常咖啡，再掺一半热牛奶。喝茶时间也可要一杯牛奶咖啡；如果你在主餐或晚餐后要牛奶咖啡，那你是美国人。
一般乌拉圭人是在大约下午1时或2时坐下来进午餐主餐时才真正开始吸收热量。典型的主餐包括汤、冷盘、鱼、带配料的小菜、甜点和咖啡。汤有满满一大碗，辅以一两个法国小面包。
……
展开
