多米尼克·米奇利（Dominic Midgley)，自由记者和作家，《笨拙》（Punch）周刊前副主编，曾在英国《每日镜报》、《每日邮报》和《今日》工作过。

　　对于切尔西队的球迷来说，他是慷慨先生，每次主场比赛时，他们都会高喊“我们他妈的有用不完的钱。”楚科奇自治区的爱斯基摩人敬其为救世主，莫斯科税务官却当他是无耻的逃税者。他的员工，钦佩他的义气和迷人魅力，西伯利亚的石油工人则辛酸地谈论着被削减的薪水。他的同事认为他有企业家才能和感召力，西方银行家则把他当作无趣的投机分子……他就是俄罗斯首富、英超切尔西足球俱乐部的老板--阿布！本书是他的第一部传记。通过对阿布最亲密的同事及其圈子成员的独家专访，作者揭开了亿万富翁阿布拉莫维奇的神秘故事。　　
　　阿布是谁?
　　他是俄罗斯首富，年仅38岁，已经积聚了75亿英镑的财富。
　　他是英超切尔西足球俱乐部的老板，以1.4亿英镑收购了该足球俱乐部，以2亿英镑购买明星球员，打造出切尔西“梦之队”。
　　他是叶利钦女儿的绯闻男友，凭借着与叶利钦家族的良好关系，他在短短几年内以低价收购了国有石油和铝业巨头公司，建立起“阿布帝国”。
　　他是普京总统的朋友。与其他寡头对抗普京不同，他坚定不移地支持普京，因而当那些寡头要么被捕要么被驱逐时，他却成了克里姆林宫的二号人物。
　　他是个极其狡猾和精明的家伙。即使得到普京的信任，他还是未雨绸缪以预防普京对他下手。他还是个家庭型男人，每次现场观看切尔西队的比赛时，妻子总在他身边；喜欢孩子，以多子为荣，目标是九个。
　　本书是阿布的第一部传记。通过对阿布最亲密的同事及其圈子成员的独家专访，作者揭开了亿万富翁阿布拉莫维奇的神秘故事。

　　想想贝克汉姆的尴尬处境吧：他可是万人迷，然而，就在他转会皇马引起全世界的关注时，足球版头条却被一个名叫阿布拉莫维奇的俄罗斯男人夺去。不可思议的是，这个人我们从未听说过，他以前与足球没有任何联系，还不喜欢抛头露面。
　　——英国《每日电讯》2003年7月6日

　　莱布拥有优先获得食品和衣服的特权，因为国家将这些物品交给莱布所在的部门，由他的部门转卖给当地职工。比如，莱布从国家那里获得10张羊皮，相关交易记录最后显示的是，所有的羊皮已经卖给职工了，但实际上它们全都被送到黑市以高于国家标准的价格卖出。因此，任何能获得这些物品的人都享有地位和权力。柳德米拉·拉格达把莱布及与他同类的人称作是“当时的寡头”。柳德米拉和她的丈夫非常幸运，他们有一位有权有势的邻居，而且双方也有可交易的东西。莱布的女儿娜塔莎是柳德米拉的学生，而莱布请求柳德米拉为女儿“说些好话”——除此之外，他对柳德米拉再也没有其他的请求。这显然暗示着，如果柳德米拉这样做，她就会获得某些好处。事实上，娜塔莎是位非常优秀的学生，柳德米拉也无需夸大对她的评价。尽管如此，她还是得到了回报。在当时的苏联，汽车极度供不应求，一般人要想购买一辆汽车，惟一的途径是排长队耐心等待申请机会。莱布动用关系加快了对拉格达家购买汽车申请的处理，不久，拉格达家买到了一辆拉达牌汽车，这让一家人很是自豪。
　　尽管家庭成员不断增加，但莱布却不能为自己弄一套更大面积的公寓，这是他惟一不能决定的事情。房屋供给在当时的苏联极度紧缺，因此关于房屋分配方面的规定执行得非常严格。拉格达家靠伪造柳德米拉的父亲和他们一起居住的文件而成功地骗到了一套三居室公寓，但莱布发现他自己根本无法获得更大的公寓。除了住房之外，阿布在其他任何方面的生活条件都非常优越。阿布不仅能拥有体面的鞋子，而且还是该市第一个拥有西式盒式磁带播放机的孩子，而其他孩子只能使用体积庞大的对卷式播放机，这多亏他伯父莱布的工作：常用俄罗斯的木材交换保加利亚、日本等国的生活消费品。莱布家相对富足的生活遭到别人的不满，阿布居住的公寓至少两次被盗。
　　P16

致谢  001
序言  001
第一章 孤儿生而伟大  010
第二章 成人之路  020
第三章 大获成功  033
第四章 孤儿加人“家族”  043
第五章 原始扩张  055
第六章 操弄政治  078
第七章 西伯利亚王国  098
第八章 与众不同的犹太人  112
第九章 变卖资产  121
第十章 切尔西先生  131
第十一章 加油!红魔  147
第十二章 梦之队  151
第十三章 安逸之地  166
第十四章 拜访灰衣主教  183
第十五章 移居国外  190
第十六章 尤科斯公司的命运  200
第十七章 财富的代价  213
第十八章 空荡荡的冠军柜  223
结语 未来之路  235