魏伟新，《城市观察》杂志总编辑，著有《海丰话方言词典》。潜心研究广东方言，二十多年来，编纂了八部广东三大方言词典以及几十部人物词典，获国务院有关部门颁发的“中华之Z”——“中国编纂、出版方言词典Z多的人”殊荣。

谢立群，毕业于中山大学，系全国汉语方言学会会员、中国民俗语言学会会员、中国语言文化学会会员，发表《开放以来海丰县城语言变化与语言心态》《从文化角度看海丰话接受粤语的影响》等论文，参加编写《广东民俗大观》《俚语隐语行话词典》《海丰县志》等书。

本词典共收常用海丰俗语、谚语、歇后语2300余条，是海丰人民千百年来在生产、生活中创造、积累、流传下来的，反映当地生活、劳作等的生动表达，形象生动、诙谐幽默。词典按笔画数排列，分别用<俗><谚><歇>注明俗语、谚语和歇后语，每条词条均有详细释义，并用《海丰话拼音方案》标注发音。

【小满溪河干，芒种水浸田】 sio2 muɑn2 kei1 ho5 ɡɑnɡ1，mɑnɡ5 zionɡ2 zui2 zim3 cɑnɡ5

<谚> 小满日不下雨，芒种前后会下大雨。

【小漏船唔补，大漏饲鱼肚】 sio2 lɑo7 zunɡ5 m6 bou2，duɑ7 lɑo7 ci7 hi5 dou2

<谚> 饲鱼肚：形容人葬身鱼腹。 渔船有小漏要及时修补，不然发展成大漏，人就有葬身鱼腹的危险了。形容小事不注意会酿成大祸。

【口为风，笔为踪】 kɑo2 ui5 honɡ1，biɡ4 ui5 zonɡ1

<谚> 指口说无凭，写到纸上才算凭据。

【口唔对心】 kɑo2 m6 dui3 sim1

<俗> 嘴里说的与心里想的不一样。形容心口不一。

【山内猫】 suɑn1 lɑi6 nɡiɑo1

<俗> 喻没见世面的人。也有人用来指山区、偏僻地区的群众。（蔑称）

【山顶个水仙爷】 suɑn1 d&ecirc;nɡ2 ɡɑi5 zui2 siɑnɡ1 iɑ5

<俗> 山顶：山上。水仙爷：雨神。 山上的雨神是不识水性的，这里借指不识水性的人。

【山顶溢云，大雨将淋】 suɑn1 d&ecirc;nɡ2 iɡ8 hunɡ5，duɑ7 i2 ziɑnɡ1 lim5

<谚> 山顶：山上。 云往山上弥漫，一般预示大雨即将来临。

【山狗宣着屁——倮转】 suɑn1 ɡɑo2 suɑnɡ6 dioh8 pui3 —— lo2zuin7

<歇> 山狗：狐狸。宣：排泄。倮转：晕头转向。 狐狸的屁极臭，闻者晕头转向。

【山空八裂】 suɑn1 kɑnɡ1 beh4 leh8

<俗> 深山野外。

【山猪坐“湖”——退搭壁】 suɑn1 di1 ze6 ou5 —— te3 dɑh4 biɑh4

<歇> 山猪：野猪。坐“湖”：野猪被人或猛兽追赶到无路可走时，便坐在地上，身上的刺竖起来，使人或猛兽不敢向前。形容走投无路只好豁出去了。   

也作【退搭壁】。

【山猫免笑貂，同齐条尾翘翘】 suɑn1 nɡiɑo1 miɑnɡ2 cio3 diɑo1，dɑnɡ5 zei5 diɑo5 bhue2

 kiɑo1 kiɑo1

<俗> 山猫：野猫。同齐：同样。 比喻彼此彼此，都是一路货色。

【山蜢成群飞低低，风雨就爱来】 suɑn1 me1 ziɑn5 ɡunɡ5 bue1 dei1 dei1，honɡ1 hou6 ziu6

ɑin3 lɑi5

<谚> 山蜢：蜻蜓。 蜻蜓成群低飞，一般预示有风雨来临。

【山蜢食家己个尾】 suɑn1 me1 ziɑh8 ɡɑ1 ɡi7 ɡɑi5 bhue2

<俗> 山蜢：蜻蜓。家己：自己。 形容关键时刻只能靠自己。

【山蜢食家己个尾——知痛】 suɑn1 me1 ziɑh8 ɡɑ1 gi7 ɡɑi5 bhue2 —— zɑi1 tiɑn3

<歇> 山蜢：蜻蜓。 等到自己要养活自己就知道赚钱不容易。

前言

凡例

笔画索引

首字普通话音序索引

正文

附录（海丰话拼音方案）

后记