作为二战的亲身参与者，丹·温先生对今天来之不易的世界和平格外地珍视。他不遗余力地收集这些有关二战期间日本侵华的资料，目的是为了让人们不要忘记过去发生了什么，人类曾经犯下怎样的错误；希望人们能够从中吸取教训，使这场悲剧永远不会重新上演。虽然书中的有些资料已经见诸报道，但作为一个美国人，一个热爱和平、珍视和平的人士，这种勇于正视历史，无情揭露和鞭笞日本侵华事实的精神却是非常难能可贵的。
    当初在美国写这本书是为了让美国人明白：无论从军事角度还是从人道主义的立场出发，1945年8月向日本广岛和长崎投放原子弹以此结束太平洋战争的做法是杜鲁门总统英明的决定。
    我诚恳地希望本书能帮助中国人民更深刻地了解日军侵华和中国许多国土被日军侵占的历史以及侵略者至今还在否认的暴行。

    在日本政府的愚民政策下，甲级战犯被美化成民族英雄，南京大屠杀和731部队被公开斥为子虚乌有，所以大多数日本人都已经不知道日本曾经侵略过其他国家。永濑隆先生说：“他们只知道广岛原子弹爆炸，只知道日本是战败国。”在永濑隆先生看来，一方面投放到广岛和长崎的原子弹是日本应受的惩罚，另一方面原子弹立即结束了战争，挽救了无数日本人、亚洲国家的战俘和平民的生命。
    一个更充分或者说更可信的证据来自于率领日军袭击珍珠港的军官。大约在战后的第18年，渊田美津雄与日本自卫队代表团赴麦克戴尔空军基地参观美军演习。他摆脱代表团，来到接待他们的“埃诺拉·盖伊”号飞行员保罗·蒂贝茨身边。渊田美津雄坦白而诚恳地说：“你做得对。当时日本人非常狂热，无论男女老幼，他们会为天皇而死，在必要的时候，任何一个日本人都会尽全力反抗外敌入侵的。如果不是用原子弹结束战争而是地面入侵的话，没人能想像会有多少死伤，那太可怕了。所以你做得很对，对此日本人比美国人更清楚。”
    虽然宪法禁止日本发展“包括陆海空三军在内的武装力量和战争潜能”，但日本还是利用宪法的空子把自己的自卫队融入了一支亚洲领先的军队。日本每年的军费预算约合450亿美元，仅次于美国和可能在俄罗斯之后。
    对纳粹暴行的反复提醒有效防止了纳粹主义在德国的复兴。每年一次的广岛遇害者纪念有力地预防了核战争再次发生的危险。因此，应该让人们更加了解日本所犯下的罪行，以避免军国主义在世界任何角落的再次抬头。
    “世界抗日战争史实维护联合会”的丁元这样说道：
    “如果日本想在世界上扮演一个更重要的政治角色或者获得联合国安理会常任理事国席位的话，他们就必须对过去有一个很好的了结。日本采纳了‘禁止战争’决议，却没有向战争的受害者正式道歉，由此丧失了一个绝好的与邻邦修好的机会。否认并不能磨灭已经发生的一切，只有像德国人那样勇敢地正视历史，日本才能对战争的伤痛加以终结，否则日本就永远是一个没有灵魂的国家。”
    第五章 进攻珍珠港之前的日本
    为了充分认识日本与中国、日本与美国战争的历史渊源，我们必须了解在第二次世界大战前的日本。
    日本在1931年就开始侵略中国，把中国当作是一个模拟的战场，到1937年则加速升级成真正的战场。在1931年，日本制造“奉天事件”作为对华侵略的借口。
    “奉天事件”发生在1931年9月18日，日军秘探偷偷地把一个炸弹埋在自己管治的铁道下。随之而来的爆炸给了日本扩大战争一个极好的理由，日本很快便占领了整个东北。
    实际上他们用活生生的中国人做野蛮的实验，如毒气、药物试验、细菌生物战试验及瘟疫传染（见后面关于731部队的内容）。
    在那个时候，面对这样野蛮的侵略、杀戮与施加给广大中国人民的令人无法相信的、远比德国纳粹更加残暴的暴行，武器装备很差的中国军队根本无能为力（关于大屠杀的更多内容见后面章节）。
    在第二次世界大战前的五十年里，日本不仅占领了韩国，招募军队，奴役百姓，而且对韩国人民犯下了数不清的罪行，抢掠、强奸、杀戮，整个韩国文化几近毁灭。他们把从被占领国家如中国、韩国、马来西亚抓捕来的妇女，在军队内部实行分配，将她们当作“性奴隶”，即所说的“慰安妇”，供日本远征军使用。
    ……

序
译者按
校订者附记
前言
第一章  超级大屠杀
第二章  日本在中国的超级大屠杀与美国原子弹
第三章  日本在中国的超级大屠杀
第四章  无尽无休的暴行
第五章  进攻珍珠港之前的日本
第六章  马尼拉的悲惨故事(超级大屠杀的菲律宾篇
第七章  日本皇军与德国纳粹
第八章  “超级大屠杀”——照片为证
第九章  超级大屠杀：所有日本人都知道
第十章  日本领导阶层：隐瞒真相
第十一章  歪曲历史的精心策划
第十二章  美国与日本战争的简短时间表
第十三章  中国和美国反驳历史事实的曲解
第十四章  杜鲁门的决定(原因)
第十五章  最后的恐怖事实
第十六章  如果日本人首先拥有了原子弹
第十七章  靖国神社
第十八章  不应该再次发生的十件最可怕的事情
第十九章  在日本报复行动中的中国受害者
第二十章  不投原子弹——中国受难
第二十一章  中国和原子弹
年表
附录一  “南京大屠杀索赔联盟模拟审判”——张纯如讲演词
附录二  投掷原子弹到广岛的机长之言
DEDICATION
FOREWORD
CHAPTER 1   SUPER HOLOCAUST
CHAPTER 2  CHINA SUPER HOLOCAUST
--U.S.A. ATOMIC BOMB
CHAPTER 3  THE CHINA SUPER HOLOCAUST
CHAPTER 4  ATROCITIES UNLIMITED
CHAPTER 5  JAPAN PRIOR TO PEARL HARBOR
CHAPTER 6  THE MANILA HORROR STORY PHILIPPINE PART OF THE SUPER HOLOCAUST)
CHAPTER 7  JAPANESE IMPERIAL ARMY VS. GERMAN NAZIS
CHAPTER 8  SUPER HOLOCAUST IN PICTURES
CHAPTER 9  SUPER HOLOCAUST： ALL JAPANESE KNEW
CHAPTER 10 JAPANESE LEADERSHIP： SUPPRESSING THE  TRUTH
CHAPTER 11  DELIBERATELY  PLANNED  DISTORTION OF  HISTORY
CHAPTER 12  SHORT CHRONOLOGY OF THE U.S.A. WAR WITH JAPAN
CHAPTER 13 CHINA AND THE U.S.A. OPPOSE CONTINUING
HISTORY DISTORTIONS
CHAPTER 14 TRUMAN" S DECISION (WHY)
CHAPTER 15 THE FINAL FRIGHTENING FACTS
CHAPTER 16 IF THE JAPANESE HAD THE ATOMIC  BOMB FIRST
CHAPTER 17 YASUKUNI SHRINE
CHAPTER 18 THE 10 MOST AWFUL THINGS THAT  SHOULD NEVER HAPPEN AGAIN
CHAPTER 19 CHINESE VICTIMS OF JAPANESE RETALIATION
CHAPTER 20 NO ATOMIC BOMB
-- CHINA SUFFERS
CHAPTER 21 CHINA AND THE ATOMIC BOMB
CHRONOLOGY
APPENDIX  I   IRIS CHANG"S SPEECH FOR RNRC MOCK TRIBUNAL
APPENDIX II  PAUL W. TIBBETS" STATEMENT