鲁惟一 《剑桥中国古代史》的主编之一。生于1922年，英国剑桥大学东方学院博士，曾任剑桥大学东亚系主任，现为剑桥大学荣休教授。1945年开始研究中国历史文化，20世纪60年代从居延汉简着手开始研究简牍，1963年从英国伦敦大学转至剑桥大学任教至退休。著有《汉代行政记录》、《剑桥中国秦汉史》、《汉代的信仰、神话和理性》等。

    《中国古代典籍导读》问世之时，即承作者寄赠一部。我读后感到，这部书虽然是为英语读者指点门径，由于书中比较详尽地论述中国古代各种典籍，并介绍西方及日本研究这些典籍的成果，对于中国读者也会有很大裨益。因此，我曾写有一篇书评，刊登在《中国史研究动态》1994年第11期上（后收入《国际汉学著作提要》一书，该书作为清华大学国际汉学研究所专刊第一种，由江西教育出版社1996年出版）。

中译本序<br>序<br>《战国策》<br>《潜夫论》<br>《九章算术》<br>《周礼》<br>《周髀算经》<br>《竹书纪年》<br>《楚辞》<br>《庄子》<br>《春秋》及其三传<br>《春秋繁露》<br>《中论》<br>《尔雅》<br>《法言》<br>《风俗通义》<br>《汉纪》<br>《韩非子》<br>《韩诗外传》<br>《汉书》<br>《鶡冠子》<br>《孝经》<br>《新序》<br>《新论》<br>《新书》<br>《新语》<br>《荀子》<br>《淮南子》<br>《黄帝内经》<br>《易经》<br>《逸周书》<br>《仪礼》<br>《管子》<br>《公孙龙子》<br>《孔子家语》<br>《国语》<br>《老子》<br>《礼记》<br>《列子》<br>《论衡》<br>《论语》<br>《吕氏春秋》<br>《孟子》<br>《墨子》<br>《穆天子传》<br>《白虎通》<br>《山海经》<br>《商君书》<br>《尚书》<br>《申鉴》<br>《申子》<br>《慎子》<br>《史记》<br>《诗经》<br>《释名》<br>《说文解字》<br>《说苑》<br>《孙子兵法》<br>《大戴礼记》<br>《太玄经》<br>《独断》<br>《东观汉纪》<br>《吴越春秋》<br>《盐铁论》<br>《晏子春秋》<br>《越绝书》<br>附录一 中译本序<br>序<br>《战国策》<br>《潜夫论》<br>《九章算术》<br>《周礼》<br>《周髀算经》<br>《竹书纪年》<br>《楚辞》<br>《庄子》<br>《春秋》及其三传<br>《春秋繁露》<br>《中论》<br>《尔雅》<br>《法言》<br>《风俗通义》<br>《汉纪》<br>《韩非子》<br>《韩诗外传》<br>《汉书》<br>《鶡冠子》<br>《孝经》<br>《新序》<br>《新论》<br>《新书》<br>《新语》<br>《荀子》<br>《淮南子》<br>《黄帝内经》<br>《易经》<br>《逸周书》<br>《仪礼》<br>《管子》<br>《公孙龙子》<br>《孔子家语》<br>《国语》<br>《老子》<br>《礼记》<br>《列子》<br>《论衡》<br>《论语》<br>《吕氏春秋》<br>《孟子》<br>《墨子》<br>《穆天子传》<br>《白虎通》<br>《山海经》<br>《商君书》<br>《尚书》<br>《申鉴》<br>《申子》<br>《慎子》<br>《史记》<br>《诗经》<br>《释名》<br>《说文解字》<br>《说苑》<br>《孙子兵法》<br>《大戴礼记》<br>《太玄经》<br>《独断》<br>《东观汉纪》<br>《吴越春秋》<br>《盐铁论》<br>《晏子春秋》<br>《越绝书》<br>附录一 篇目索引<br>附录二 主要西文杂志译名表<br>附录三 外国人名译名表<br>附录四 西文文献篇目索引<br>译者后记