《文化传承与中国的未来》通过对“现代性”问题、“东亚认同”问题、“先进文化”之所指，以及中国传统文化中宗教价值观等问题的深入研究，为中国社会的转型，顺利地完成由传统社会形态向现代社会的转轨作了有益的探索。

前言
上编
一、现代化的“围城”与中国的未来
二、传承与创新
三、文化传承与先进文化
四、东亚认同感的胎动——从文化的视角
五、中国和合思想与21世纪的人类和平
六、中国文化转型与全球现代性重建
七、主体间性——跨文化交通可能性的基础
八、市民社会：现实与思想
九、开辟中西哲学比较研究的新境域

下编
十、试论现代西方基督宗教伦理思想的历史演绎、多元发展与理论困难
十一、道德权威性的历史界说与现代困惑
十二、从福音书看耶稣基督之核心教诲
十三、儒生的公众形象和自我定位
十四、《金刚经》的六位译主和六位护法
十五、试析道教无为而治与生态政治
十六、一个哲学家的点金术
附录一：麦克林与宗教宽容
附录二：乔治弗朗西期·麦克林：一个服务于人类的哲学家