本课题在实用上和理论上都是很有意义的。 　　在实用意义方面，本课题的研究成果可以帮助戏曲演员从语音学和音韵学的角度，了解某种戏曲的语音系统及其特点；可以作为戏曲界今后在字音上培养新演员的重要参考。本课题的最终目的之一是试图建立地方戏曲字音规范。各地戏曲诞生至今已有数百年，其字只是口耳相传，没有统一的标准。 　　在理论意义方面，本课题将从经典剧目分析入手，探讨地方戏曲语言的特点，它跟原生地自然语言、民族共同语和演员母语的关系。地方戏剧语言可以说是一种特殊的社会方言，本课题的研究对社会语言学或文化语言学的理论建设将会有所贡献。 　　本课题对方言历史音韵研究也将有积极的意义。明清时代的地方曲韵固然是研究方言历史音韵的重要资料，但是不可忽视曲韵和方言音韵有同有异，并不完全相同。以前对两者的关系及其成因几无研究。

1 地方戏曲的语言问题 1.1 方言与声腔 1.2 方言地理和戏曲地理 1.3 戏曲语言与方言的关系 1.4 戏曲语言的特点 附表 本书所见部分剧种和方言的关系 2 昆剧音韵研究 导言 2.1 屁剧概述 2.2 昆剧韵白的方言层次 2.3 昆剧音韵特点 2.4 昆剧字调与乐调 2.5 昆剧音韵个案比较与分析 2.6 昆剧的语言学思考 附表 （一）全国各大昆剧的剧团简介 （二）昆剧韵白韵谱 （三）昆剧兴盛时期流播地区示意图 3 越剧音韵研究 导言 3.1 作为方言艺术的越剧 3.2 越剧的嵊州方言特色 3.3 越剧音韵特色 3.4 《红楼梦》个案分析 3.5 越剧字调和乐调关系 3.6 结论 附表 （一）嵊州方言同音字表 （二）部分越剧名家的籍贯、生平及传人情况简介 4 京剧传统戏字韵研究 导言 4.1 京剧传统戏字韵的声韵调 4.2 京剧传统戏韵白多字组节律特征 4.3 京剧传统戏字韵声韵调系统与普通话语音系统的比较 4.4 京剧传统有关字韵的常用术语分析 4.5 京剧传统戏字韵同音字汇 4.6 余论 5 安庆方言与黄梅对音韵研究 6 沪剧音韵研究 7 菁仙方言与莆仙戏音韵研究 8 湖南花鼓戏音韵研究 9 上党梆子与长治方言