《芭蕾术语词典》内容以古典芭蕾常用动作为主，兼收与芭蕾教学训练、舞台演出及职称等有关的一些条目，作为介绍古典芭蕾名词术语和动作做法的工具书，以供专业、业余舞蹈工作者参考。
    《芭蕾术语词典》主要以美国盖尔·格兰特所著《古典芭蕾技术手册和词汇》为蓝本、并参考美国丘卓伊和曼彻斯特主编的《舞蹈百科全书》、英国威尔逊主编的《芭蕾辞典》、苏联格里戈罗维奇主编的《芭蕾百科全书》等材料编译改写。

    ballerina[意]芭蕾舞剧女主角演员。
    ballet[法] [巴莱]芭蕾舞，舞剧。源于意大利语balletto（小舞蹈）和晚期拉丁语ballare（跳舞）。现指两种意思：①芭蕾舞——西欧古典舞蹈形式。以路易十四时代法兰西舞蹈院制订的规范动作为基础。有固定的手位、脚位和舞姿，并有一定的审美标准，如外开性、线条伸展等。女子芭蕾舞还有站脚尖的技巧动作。②舞剧——由舞蹈、戏剧结构、音乐、美术（舞台布景和服装）构成的综合艺术。当泛指“舞剧”时，可以兼指以芭蕾舞或各国民族民间舞蹈为基础的、有情节的或无情节的戏剧演出形式，并可在前面加上修饰语“古典的”、“东方的”、“中国的”等等，以确切说明作品的特色。
    ～blanc[巴莱·勃朗]白纱裙芭蕾。指演员身穿传统的白色纱裙表演的浪漫主义风格芭蕾舞剧。据传，这种白色纱裙是1839年由欧根·拉米为主演舞剧《仙女》的著名舞蹈家玛丽·塔里奥尼设计的。古典芭蕾舞剧《天鹅湖》第二、四幕，《吉赛尔》，第二幕及《仙女们》等都属白纱裙芭蕾。
    ～master[英]
    舞蹈教师，舞剧排练者。
    ……