目录

意大利文歌曲
1.啊，我的太阳
2.玛丽亚！玛丽！
3.桑塔·露齐亚
4.重归苏莲托
5.请你别忘了我
6.小夜曲
7.小巧的嘴巴
8.理想佳人
9.玛莱卡莱
10.再见吧，那波利
11.负心人
12.西班牙女郎
13.黎明
14.妈妈
15.说你爱我，玛柳
16.悲叹的小夜曲
17.水手之恋
18.遥远的桑塔·露齐亚
19.美丽的乡村风光
20.热恋中的战士
21.哦，阳光之乡
22.请你告诉她
23.来到海上
24.告别时刻
25.明亮的窗户
26.爱情的喜悦
27.佛罗伦萨之梦
28.啊，朋友
29.阿玛丽莉
30.在我的心里
31.尼娜
32.激情
33.我亲爱的
34.我亲爱的爸爸
35.今夜无人入睡
36.奇妙的和谐
37.饮酒歌
38.女人善变

德文歌曲
1.乘着歌声的翅膀
2.小夜曲
3.菩提树
4.鳟鱼
5.听，听，云雀
6.致音乐
7.摇篮曲
8.摇篮曲
9.欢乐颂
10.土拨鼠之歌
11.渴望春天
12.摇篮曲
13.索尔维格之歌
14.茅屋
15.枞树
16.洛列莱
17.莲花
18.荒野上的玫瑰
19.最后的玫瑰
20.小小儿郎，不知忧伤
21.梦乡，梦乡
22.负心的情人

俄文歌曲
1.莫斯科郊外的晚上
2.共青团员之歌
3.海港之夜
4.纺纱姑娘
5.三套车
6.我走向激流的河畔
7.故乡
8.好妈妈。你不要骂我
9.在那空荡荡的田野上
10.草原
11.伏尔加纤夫曲
12.卡秋莎
13.在靠近前线的森林里
14.苏丽珂
15.遥远的地方
16.小路
17.祖国进行曲
18.灯光
19.我亲爱的母亲
20.山楂树
21.生日
22.窑洞里
23.心儿在歌唱
24.孤独的手风琴
25.黑眼睛
26.黑龙江的波浪

法文歌曲
1.小夜曲
2.马赛曲
3.假如我的诗歌有翅膀
4.月光
5.早晨
6.敞开你的心扉
7.爱情像一只自由鸟
8.斗牛士之歌
9.爱情是蓝色的

西班牙文歌曲
1.鸽子
2.你就是幸福
3.小小的礼品
4.格拉那达
5.平原。我的心
6.月光的魅力
7.阿路路

印尼文歌曲
1.莎丽楠蒂
2.哎哟妈妈
3.划船歌
4.木瓜
5.梭罗河
6.椰岛之歌
7.巴厘岛
8.衷心赞美
9.宝贝
10.在收割的季节里

日文歌曲
1.樱花
2.荒城之月
3.北国之春
4.邮递马车
5.街头上雪花纷飞
6.知床旅情
7.花
8.海滨之歌

捷克文歌曲
1.母亲教我的歌

拉丁文歌曲
1.圣母颂
附录1 意大利语语音
附录2 德语语音
附录3 俄语语音
附录4 法语语音
附录5 西班牙语语音
附录6 印尼语语音
附录7 日语语音

内容摘要

　　外文歌曲的语种繁多，常见的语种除了英语以外，还有意大利语、德语、俄语、法语、西班牙语、印尼语（马来西亚语）、日语、捷克语（波希米亚语）、拉丁语等等。没有学过这些外语东粗通某些外语的歌曲演唱者很难正确掌握原文歌词的读音。周祖良同志热心演唱外国歌曲，学过英语、德语、法语、日语，并自学意大利语、俄语、西班牙语和印尼语，曾用国际音标标注各种外国歌曲歌词的读音，有便于外国歌曲爱好者正确地掌握歌词的咬字与读音。