学唱的人常为找谱子而大伤脑筋，国外的歌剧咏叹调集子版本很多，有的偏重收意大利作品，有的则偏重收法、德、奥、俄作品，即使你买到两三种版本，也未必能找到你所需要的曲目。尽可能地将各种版本中的常用曲目集中起来，译编一套适合我们自己需要的咏叹调集子，是我们多年来的梦想。如今，由于香港美新艺术协会和上海音乐出版社的大力支持和帮助，这梦想终于成为现实。
这一集以周枫旧译《西洋古典歌剧选曲（女中音用）》（1958年音乐出版社版）为基础，对曲目作了大幅度的调整，使之更具有实用性。如三首达莉拉咏叹调，过去国内只介绍过“春天来到人间”和我“我心花怒放”两首，而在国际比赛中作为比赛曲目的却是另一首：“爱情，帮助我克服软弱”，这就必须予以增补。中文歌词直接译自原文，并作了比较认真的推敲，使之尽量做到既符合原文的意思，又便于演唱。

1序
1 青青牧草（选自《阿尔契娜》）
2 冥王，我求你快显灵（选自《假面舞会》）
3 美妙歌声随风荡漾（选自《赛维利亚的理发师》）
4 爱情像一只顽皮鸟儿（选自《卡门》）
5 塞维利亚老城墙旁边（选自《卡门》）
6 听铃声响得多美妙（选自《卡门》）
7 不再独坐炉边悲伤（选自《灰姑娘》）
8 我走，我走（选自《蒂托的仁慈》）
9 当我从人世间消遁（选自《狄朵与埃涅阿斯》）
10 陪伴她的花朵（选自《浮士德》）
11 若幸福让你微笑（选自《浮士德》）
12 哦，我的费南多（选自《宠姬》）
13 天使般的声音（选自《爵康达》）
14 海上的明星（选自《爵康达》）
15 尊敬的先生们（选自《新教徒》）
16 残酷命运（选自《意大利女郎在阿尔及尔》）
17 忆故乡，常向往（选自《迷娘》）
18 来到她的小客厅（选自《迷娘》）
19 不知道我自己干了什么（选自《费加罗的婚礼》）
20 你们可知道（选自《费加罗的婚礼》）
21 世上没有优丽狄茜（选自《奥菲欧》）
22 她坐在杨柳树下（选自《奥泰罗》）
23 亲爱的朋友们（选自《黑桃皇皇》）
24 我的儿（选自《先知》）
25 春天来到人间（选自《参孙与达莉拉》）
26 爱情，帮助我克服软弱（选自《参孙与达莉拉》）
27 我的心花怒放（选自《参孙与达莉拉》）
28 我总记得那个时刻（选自《塞密拉米德》）
29 当这残酷的不幸到来（选自《塞密拉米德》）
30 我充满激情（选自《谭克雷迪》）
31 火焰在燃烧（选自《游吟诗人》）
32 让眼泪完全流尽（选自《维持》）
后记