目录

总序 重新回到平等对话的元点上
前言
第一章 猎奇——相互守望，明末中西音乐交流
一 明清中西音乐交流的历史背景
二 利玛窦与中西音乐交流
三 朱载堉十二平均律西传的推测

第二章 求知——双向的探访，清初中西音乐交流
一 康熙皇帝与西洋音乐
二 《律吕纂要》和《律吕正义·编编》——西洋音乐理论的最初传人
三 乾隆皇帝与西洋音乐
四 马戈尔尼使团与中西音乐交流
五 欧洲关于中国音乐的著述
六 欧洲作曲家笔下的“中国音乐”
七 西洋人的中国音乐观
八管风琴在中国

第三章 认同——吸纳和借鉴，清沫中西音乐交流
一 赞美诗在中国
二 中国人关于西洋音乐的见闻录
三 旅华西人的音乐活动
四 清末中国音乐西传事例
五 清末西式军乐队
六 清西的西洋音乐启蒙
七 中国人的西洋音乐观

附录一 中西音乐交流及中西音乐大事记
附录二 参考书目
附录三 正文附图
附录四 参考图片

内容摘要

    回顾历史的意义之一是可以树立人的现代感。笔者希望人们在了解了中西音乐交流的历史之后，可以增加一些关于中西音乐问题的兴趣，进而关注目前仍然是音乐界热门话题的中西音乐关系的讨论，或进而通过中西音乐交流事例而体察现代社会的文化现象；而关注社会文化及中西音乐关系的读者也有可能从本书中获得一些相关的历史信息。
    《明沫间的中西音乐交流》是笔者在所著《中西音乐交流史稿》的基础上，按史话的叙述体例，截取明清时期内容，经过改编，调整并增加了一些新的内容而完成的，两书各成体例，但由于本书所述时间和内容上的限定，两书在材料和文字有重复之处，这是笔者要向读者说明的。