叶平昶，1937年11月生于江苏省南京市，1957年9月考入浙江美术学院中国画系，跟随艺术大师潘天寿、吴茀之教授专攻鸟画。现为温州现代中国研究院院长、荷兰阿姆斯特丹美术学院客座教授。
    1989年12月在上海朵云轩画廊及中国美术学院举办个人画展，艺术大师陆俨 少为画展题写“新从陈来，传统精英”。1990年10月赴日本石卷市举办画展，被誉为“画出也了跳动的美。”1992年6月在北京中国历研究院举办个人画展，被誉为“南方吹来清新的风”等等。出版专著有《白描花卉写生集》、《双钩花鸟》、《工笔花鸟画技法》、《写意花鸟画技法》、《叶玉昶画册》以及十余篇专业论文。

    主要是介绍中国画中一种花卉和一种鸟类的画法以及搭配方法。每册书中分为五个部分。一是概述。全面系统地阐述了各个时期的花鸟画的发展历程。每个时期中的代表画家，画家的绘画风格，画家的代表作品。二是怎样画某种花卉。从临摹、写生、白描入手，因为临摹是学习中国画的必经之路，写生是绘画中搜集素材的重要手段，白描重点在于用笔。然后是工笔画的画法、写意画的画法，其中有花头、花瓣、花蕊、花苞、枝叶等等各个部分的绘画方法，同时有详实的文字讲述。三是怎样画某种鸟。要想掌握某种鸟类的绘画方法，必须了解它的基本结构，多观察现实生活中鸟类的活动，只有掌握了这些，才可以画工笔画，写意画。四是绘画步骤示范。通过步骤分解讲述一张画的绘画过程。五是临摹、赏析。精选作者的绘画作品20余件，从构图、用色、搭配、材料、留白、疏密、虚实等等方面讲述了每幅画的构成。读者可临摹、可欣赏。
    此书最大的特色是针对初学者，迫切需要掌握画法的心理，没有过多的文字陈述，而是强调步骤入手，用方法代技法。在绘画过程中的各个阶段用简单的文字点明道理，便于初学者临习领会掌握要领。
    《中国画一花一鸟技法丛书》中《荷花 翠鸟》是从基本技法入手，充分展示荷花与翠鸟的分解步骤、组合与创作的经营及技法要领。

一 传统画荷浅析
二 怎样画荷花
三 怎样画翠鸟
四 绘画步骤示范
五 赏析、临摹