《综合日语（第3册）（附光盘）》的目标是培养学习者综合运用日语的能力，为学习者全面掌握听、说、读、写、译诸技能打下坚实的基础，故名为《综合日语》。本教材的会话在内容上贴近学习者的实际生活，力求自然、生动，不仅强调日语知识的掌握与运用，而且更加关注日语的得体表达方式。在场景设计和内容编排上注重融入中日两国的文化内涵，以期使学习者在学习日语知识、增长技能的同时获得丰富的中日文化知识，从而有助于提高文化理解力，培育跨文化交际能力。本教材在编写时还照顾到日语的口语和书面语差异大这一特点。努力使学习者掌握运用不同语体的能力。
　　《综合日语（第3册）（附光盘）》没有采用传统的日语教学语法系统，而是近些年来日本的对外日语教学中常见的语法系统的基本上，结合中国人学习日语的特点，归纳总结出一套更加实用、更加科学的语法系统。实践证明，它是比较容易为学习者所接受的。