《现代西汉汉西词典》全书分西汉和汉西两个部分，共收西汉汉西词目四万余条，包括了最词汇和短语，并尽可能收入反映近年来社会政治、经济、外贸、法律、科学、技术、文化生活各方面的新词汇和术语。西汉部分正文中的三十多个专题词汇表为读者提供了方便，汉西部分收有汉语拼音音节和汉字笔画两种索引，此外还有公制和英制度量衡的计量单位进位和换算对照表、数词总表和动词变位表等附录，可以满足读者多方面的需要。

编者的话
目录
西汉部分
体例说明
专题词汇表索引
语言和学科术语略语表
西班牙语字母表
西汉词典正文
汉西部分
体例说明
汉语拼音音节索引
汉字笔画索引
汉西词典正文
附录
计量单位进位和换算
数词总表
动词变位
规则动词变位
动词的正字法变化
不规则动词变位