作者在一件普通民事案里，与至少15位美国法官的双重游戏规则鏖战了5年。《美国打官司实录》以这段奇特经历为背景展开。作者以怎样在美国打官司的方式切入这个案子，详细讲解了从起诉、向上诉庭上诉，一直到向州最高法院上诉的全部过程；用亲身经历解说了在诉讼过程中容易产生的各种疑惑，又以真情实况揭露了官司场中的鬼蜮伎俩。这类诉讼实践和诉讼运作的全方位记述，在常规教科书、编译性材料、高知名度案件的报道中，是极少看到的。

　　使我感兴趣的不是“豪猪的距离”，而是豪猪的硬刺。设想有一只光猪跑进了叔本华故事里的豪猪群会发生什么？当然，豪猪会从各个方向朝光猪挤来，光猪将被扎得浑身是血，遍体鳞伤。所以，豪猪社会里就有欺软怕硬和类同伐异这样的豪猪规则。
　　在本章开始时，我谈到以中华民族特有的含蓄创造出的“潜规则”一词，无论是采用直译还是采用意译，翻译成外国文字都有困难。此外，“潜规则”适用面广，是个包罗万象的概念，难免会在某些事物上表达的意思不够精准，有些辞不达意的感觉。不妨把“潜规则”归纳出一些子集合来分述。其中的一个子集合，其本质特征是欺软怕硬，附强欺弱，类同伐异，弱肉强食。我把这一个“潜规则”的子集合用形象化的“豪猪规则”或“豪猪律”来代言 [原注：我这里是在对哲学家叔本华豪猪的故事的寓意进行延伸，如与豪猪的实际习性不符，还望动物学家和动物保护主义者见谅。] ，虽然不雅，却频为传神，而且不受语种和国界的影响，也没有翻译方面的困难。特别是，我这本书既写给中国读者也写给美国读者，用“豪猪律”来表述更方便。

自序
第一章 命运作弄人
1.限15分钟离开
2.孩子
3.收到临时禁止令
4.临时禁止令听证会
5.TRO的滥用
6.诉讼热身赛

第二章 如何在美国打官司
1.法院体系
2.法规的产生
3.法官的产生
4.如何在美国打官司

第三章 离婚案的坎坷经历
1.白球统计学问题
2.做第一个吃螃蟹者
3.“绑架孩子”事件
4.法界双重规则的入门课
5.权力的傲慢
6.法院提供免费口译
7.缺席审判
8.命令前来法庭说明理由
9.缺席审判的申请者被压制成缺席审判的缺席方
10.豪猪的启示
11.令人疑窦的过渡性判决
12.终结性判决

第四章 我雇佣了21天的罗伯特·谢克特律师
1.谢克特先生与总统的合照
2.从雇佣到解雇总共21天
3.律师费争议案的庭审
4.写判决书的学问
5.律师费争议案的上诉
6.双重标准与双重规则的关系
7.一个童话故事
8.不是笑话但可以上笑林杂志的故事

第五章 我对手的律师里沙·克莱纳女士
1.是聘请律师还是自行协商解决
2.特色律师
3.关系颠倒的缺席审判判决书
4法官在看鼻子
5.电传事件
6.医生可以为死去的病人开处方喂药

第六章 美国法庭豪猪律的十六字要诀
1.到底是马还是鹿
2.昨天我说是鹿就是鹿，今天我说是马就是马
3.组合拳
4.法官的诚信问题
5.大法无形

第七章 美国法庭双重规则盛行的沉思
1.白球统计学问题续篇
2.法官享有绝对的豁免权
3.走向历史渊源反面的判例法
4.把意见书划分成出版类和非出版类是纵容双重规贝
5.法官的铁饭碗助长滥用权力
6.社会形成少数人垄断法律知识的文化氛围
7.缺乏体系外的监督

第八章 拥有绝对权力而封闭的司法系统
不可能自我监督
1.处理错误率2.5％对30％
2.败诉者莫入
3.上诉申请制与离谱的一致判决
4.法官相护的文化

第九章 被上诉法院意见书施了隐形术的上诉状
1.说明
2.呈交上诉法院的上诉状
3.上诉法院意见书
附录
1.上诉状英语原文
2.2006年10月的美国《联邦法院新闻通讯》
后记