21世纪即将走过第一个10年，中韩建交也有了17年的历史。在此过程中，中韩两国在政治、经济、文化交流等各领域都有了质的飞跃发展，中韩两国民众都大大受益于两国间的密切合作。
    但是近年来，我们感觉到，韩中两国民众间出现了一些与友好合作主流不相符的纠纷与矛盾。考虑到中韩民间关系中出现的种种不和谐现象主要是相互沟通不足，或者说是传递的信息不客观、不全面所致，常驻韩国的中国记者们产生了共同编著一本书的想法，尝试以记者的亲身经历和一线观察来系统介绍和分析韩国。
    驻韩记者联合出书反映对驻在国的看法只是一个尝试，但这本身也是一个开创，我们希望其能成为一个新的模式。希望记者们的“一线直击”有助于国内读者更客观地认识韩国和朝鲜半岛问题，以此增进中韩两国人民之间的相互了解，最终促进中韩关系的健康发展。

    朝鲜意在争取最大利益朝美关系是关键
    其实，朝鲜采取种种措施，无论是对抗还是缓和，都是在为朝鲜谋求在安全和经济上的最大利益。从根本上讲，朝美关系是解决朝鲜半岛问题的最关键因素。2009年，朝鲜一直在积极采取各种措施以达到与美国举行双边会谈，进而将朝美之间的敌对关系转变为和平关系的外交战略目标。
    朝鲜再三重申，朝鲜希望与美国签署和平协议，以结束两国敌对状态、推动朝鲜半岛无核化，并强调只有当美国放弃对朝鲜敌对政策，以和平协议取代先前停战协定，朝鲜半岛核问题才能从根本上得到解决。而自2009年美国总统奥巴马执政以来，美国对朝政策也进行了相应的调整，在坚持朝鲜必须弃核的情况下，明确表示希望通过谈判的方式解决朝鲜半岛核问题。奧巴马在他就任总统后首次亚洲之行中，在日本的演讲中全面阐述了对亚洲政策。有关朝鲜半岛核问题，奧巴马表示，对于朝鲜而言，通向未来的道路是很明确的，就是重返六方会谈，履行已经达成的协议，实现全面且可核实的朝鲜半岛无核化。
    在美国朝鲜问题特使代表博斯沃思2009年12月10日结束对朝鲜为期三天的访问后在韩国表示，他与朝鲜官员进行了深入和有益的交谈，美朝就尽快重启朝鲜半岛核问题六方会谈和履行旨在实现朝鲜半岛无核化的《9.19共同声明》等问题达成一定共识，认为有必要继续就上述问题进行讨论。博斯沃思作为美国奥巴马政府第一位高官访问朝鲜，其“探路”作用明显。

前言
韩国政治与外交实录
朝鲜半岛局势仍旧复杂多变(张玲金敏国)
韩国“新亚洲外交构想”走向何方(莽九晨)
韩美关系：历史最好时期?(张玲金敏国)
卢武铉自杀身亡平民总统的悲歌(王刚)
金大中：政坛“不死鸟”半岛洒“阳光”(姬新龙班威)
迁都问题凸显韩国国内对立情绪(莽九晨)
媒体法?政治法?——韩国国会缘何因此上演“全武行”(王刚)
韩国对东北亚共同体很积极(詹德斌)
韩国反腐败：先拿公务员开刀(王刚)
韩国经济形势实录
2009韩国经济形势总体回顾(顾金俊)
化被动为主动——韩国政府设定中期减排目标(班威)
中国机遇——2009韩国经济界的流行语(顾金俊)
“绿色增长”——韩国经济的新动力(顾金俊)
汇率沉浮何时休(顾金俊)
Z009，韩国推行FTA的丰收年(顾金俊)
韩国年轻人就业问题所感(莽九晨)
丰收的烦恼：总统的礼物与米酒(马格利)救得了米市吗?(顾金俊)
韩国社会实态
女演员自杀暴露韩国演艺圈潜规则(莽九晨何璐璐)
“毒品清净国”的新烦恼(王刚)
韩国缘何成为“离婚共和国”(何璐璐)
低出生率严重影响韩国未来发展(顾金俊)
韩国再掀清算“韩奸”风潮(詹德斌何璐璐)
韩国打击酒驾不手软(王刚)
韩国网络实名制争议不断(詹德斌)
财产公示——韩国公务员的例行公事(王刚)
高自杀率困扰韩国社会(何璐璐)
韩国教育、科技与文化实录
韩国课外补习：灵药还是毒药?(张玲金敏国)
宇航之梦伤“罗老”(姬新龙)
韩国欲打造“世界化”韩餐(张玲金敏国)
我亲历的江陵端午祭(莽九晨)
中国应从韩国旅游业发展中学什么?(莽九层)
黄禹锡神话在韩国真的破灭了吗?(王刚)
胃癌——韩国人的头号杀手(何璐璐)
韩国政府治理教育界腐败力不从心(莽九晨)
独岛与她的守望者(何璐璐)
中韩关系实录
如何看待中韩民间情绪对立(莽九晨)
在韩中国人的领事保护问题(王刚)
中韩跨国婚姻：甜蜜苦涩有谁知(张玲金敏国)
首尔孔子学院——全球第一家(陈怡姬新龙)
从双龙汽车事件看中国在韩投资环境(顾金俊)
韩国影视剧为何频现“鄙华”(詹德斌)
韩国热衷建中韩海底隧道(詹德斌)
中韩警检首次破获跨国诈骗案(王刚)
韩朝关系实录
韩朝关系经受核问题考验(姬新龙)
韩美完成新对朝作战计划(詹德斌)
美韩忧虑朝鲜导弹能力(詹德斌)
从海上交火看韩朝海军力量对比(詹德斌)
从朝鲜临津江泄洪看韩国安保的脆弱性(詹德斌)