塞缪尔·斯迈尔斯（Samuel Smiles，1812-1904），19世纪英国伟大的道德家、著名作家和社会改革家。他的人生阅历十分丰富，先后当过医生、商人、随笔作家、记者、社会改革家、铁路大臣、公众道德家、演说家等，这些都为他的创作奠定了坚实的基础。他一生写过20多部著作，最为著名的有《自助》《品格的力量》《节俭》《金钱与人生》等，这些作品所蕴含的思想对世界各国的读者产生了巨大的影响，改变了亿万人民的命运，因此被誉为催人奋发向上的“人类精神导师”“励志和自助之父”。
    《自助》是西方成功学的开山之作，作者在书中论述了一个人的成功来自于自我塑造，并用大量的名人事例进行佐证，使得作品兼具思想性和可读性。《自助》被译成多种文字出版，至今仍畅销不衰，是深受世界各国读者喜爱的成功学经典教科书。

　　《金牌励志系列：自助（英汉对照）》是西方成功学的开山之作，作者在书中通过展现各行各业的名人如何战胜千难万险，最终开创卓越人生的鲜活实例，论述了一个人的幸福与成功来自于自我塑造——自由自强自立、坚韧不拔、刻苦勤奋、诚实公正才能获得幸福与成功。作者在书中引经据典，旁征博引，用大量的名人事例进行佐证，使得这本书不但具有极高的思想性，又生动活泼，具有极强的可读性。《金牌励志系列自助》原书分为13章，被译成多种文字出版，至今仍畅销不衰，是深受世界各国读者喜爱的成功学经典教科书。
　　《金牌励志系列：自助（英汉对照）》是原著的英汉对照精选读本，并进行了详尽的译注，相信书中关于创业、毅力和自我修炼的范例，一定能使读者倍受鼓舞，迈向成功的人生。

    这是西方成功学开山鼻祖写给我们的传世成功指南
    这是鼓舞拿破仑·希尔、戴尔·卡耐基、斯蒂芬·柯维等励志大师的精神力量
    此书风靡世界各国，影响亿万人命运
    被誉为“跨越时空的永恒经典，泽被后世的心灵福音”
    《自助》像人生的北斗星，永远照耀着那些曾经阅读本书的人。
    ——英国《泰晤士报》
    本书以催人奋进的语言和感人肺腑的故事，论述了一个人的幸福与成功来自于自我塑造，同时也告诫我们，要想取得事业上的成功，忍耐与意志、勤奋与毅力、帮助与机遇、天赋与勤奋是必不可少的基本要素。相信书中关于创业、毅力和自我修炼的范例，一定能使读者倍受鼓舞，迈向成功的人生。
    斯迈尔斯先生为人类的精神生活和道德生活贡献了非常优秀的作品。他以犀利而又睿智的笔调向我们揭示了人生的目标、生活的目的、生命的服从、生活的激情、生命的力量、良心的自由、信仰的伟大等人生的真谛，把上苍赋予我们的脆弱的自然生命塑造并升华成了具有高贵品格和坚强意志的精神生命。
    ——英国《观察家》杂志

    This spirit of self-help， as exhibited inthe energetic action of individuals， has in alltimes been a marked feature in the Englishcharacter， and furnishes the true measureof our power as a nation. Rising above theheads of the mass， there have always beena series of individuals distinguished beyondothers， who have commanded the publichomage. But our progress has been owingalso to multitudes of smaller and unknownmen. Though only the generals namesmay be remembered in the history of anygreat campaign， it has been mainly throughthe individual valor and heroism of theprivates that victories have been won. Andlife， too， is "a soldiers battle，" ~ men inthe ranks having in all times been amongstthe greatest of workers. Many are the livesof men unwritten， which have neverthelessas powerfully influenced civilization andprogress as the more fortunate great whosenames are recorded in biography.

CHAPTER I  SELF-HELP—NATIONAL AND INDIVIDUAL
第一章  自立精神：国家与个人
CHAPTER II  LEADERS OF INDUSTRY—INVENTORS  AND  PRODUCERS
第二章  工业界的先驱们：发明家和制造者
CHAPTER III  APPLICATION ANDPERSEVERANCE
第三章  勤奋与恒心
CHAPTER IV  HELPS AND OPPORTUNITIES
第四章  帮助和机遇
CHAPTER V  WORKERS IN ART
第五章  艺术领域的劳动者
CHAPTER VI  ENERGY AND COURAGE
第六章  活力与胆识
CHAPTER VII  BUSINESS QUALITIES
第七章  商人的品质
CHAPTER VIII  MONEY—ITS USE AND ABUSE
第八章  金钱的善用与滥用
CHAPTER IX  SELF-CULTURE
第九章  自我教育