2000年，西风翻译社在云南美术出版社和澳大利亚艾伦与昂温公司的支持与帮助下，翻译出版了《澳大利亚丛书·真实故事集》的中英文对照本（5本）作品：《沼泽中的尸体》、《不可思议的旅行》、《科学女杰》、《失事船只的故事》和《地球上最残酷的地方》，这些书受到了读者的欢迎。
    为了回应读者的要求，应云南美术出版社之约，我们又翻译了《真实故事集》里的另外9个集子，它们是：《狂热的舞蹈》、《千奇百怪的Toilet》、《足球》、《岩洞、坟墓和地下墓穴》、《神秘的废墟》、《怪物》、《金伯利勇士》、《战争的伤痕》和《一切为了爱》。

    对于唇达马拉来说。事态进展得不能再好了。伏击与他的开阔的计划十分合拍，给他提供了一个理想的“首次打击”。他的人马里没有一个受伤。而且军火储藏还有一倍多。他还在有纪律的军事行动中取得了经验。最重要的是，里恰森之死和伏击必定将最大的敌人（德鲁雷警长与他的骑警）引出洞来。
    詹达马拉必须击败警方以便获得武器，然后把定居者赶出这个地区。已经进行20年的小冲突，其结果不过是对布努巴人的持续的血腥报复。他必须停止这些屠杀循环。
    伏击那天之后，他叫手下的人行动起来，打靶。他也放哨。主要是布努巴妇女，沿着纳庇尔山脉许多英里，以便嘹望地平线并从烟尘中看到巡警队的到来。
    与此同时，胜利的消息迅速传开。布努巴人精神振奋了，新的应征者蜂拥而来，他们中有魔鬼、长人弗兰克与兰格拉德尔——有用的盟友！
    詹达马拉的计划是引诱骑警进入峡谷，到伯尔克与吉布斯埋尸的地方，之后从悬崖的安全处阻击他们。

序
一切为了爱
网上之恋
哈莉与杰夫
恋人们与火女神
佩莉·海雅卡与洛海奥
从地狱到天堂
提达和她的一家
最后的友谊
芬提亚斯与达蒙
关于这个故事
嫁个玛赛人
罗伯特与凯瑟琳
选择一个配偶
丘比特的弓
爱非常甜蜜
但丁和比亚特里斯
关于这个故事
爱情像一阵子晕乎
马克·吐温与莉薇
大笑女人与世界之王
罗克瑟兰与苏莱曼
关于这个故事
午后的诗
年纪不会消退
爱情比皇冠值钱?
晴空的红色霹雳
法拉普与托米·伍德科克
印象不好
初赛
总是最爱
酝酿麻烦
到美国
柳树图案
张与孔瑟
关于这个故事
我知道我爱……(传统歌曲)
颜色是黑的……(传统歌曲)
花的语言
春药
朝向非地极
简和约翰·富兰克林
关于爱情的谚语和俗语
金伯利勇士
白人名字“鸽子”
咩咩叫者和哞哞叫者
利马鲁鲁树
最快的学习者
成长为男子汉
一个需要仔细对待的时间
干旱
心怀厌恶的战士
埃勒马拉
在名单上
麻烦内外
孤独者詹达马拉
不适应
回到利利姆鲁拉
当警察
里恰森遇救
利利姆鲁拉的死亡
恐怖故事
逃亡者被抓到
詹达马拉进退两难
伏击
洞穴躲藏处
幸运的逃脱
温加纳峡谷之战
坏消息
准备战斗
第一个错误
战役之后
没有人，没逮住谁
警方横冲直撞
其他人起来战斗
麻烦在酝酿中
从死者堆里回来
生死之间
按布努巴的条件战斗
抢劫供应车
……
战争的创伤