《世界文学名著典藏：好兵帅克（全译本）》是捷克著作名家雅·哈谢克的小说，描写的是一位普通士兵帅克在第一次世界大战中遭遇到种种磨难并与其赎罪各类人物错缩交织的感人故事。因为被军队宣布为“白痴”而退伍的帅克以贩狗为主。一天他在酒馆里议论皇储斐迪南遇刺事件，被秘密警察以叛国罪名抓入警察局。帅克经历许多波折回到家里，但大战已爆发，他又被征集入伍。接到通知时帅克的风湿病正发作，躺在床上不能走动。但是他坐着轮椅，戴着光荣和自购的新军帽，由他的佣人米勒太太推动着，一路高呼爱国口号去参军。小说以谑而不虐、寓庄于谐，含怒骂于嬉笑之中的绝妙手法，将残暴腐朽的奥匈帝国及其一切丑恶形态暴露在光天化日之下。这是一部讽刺文学名著，是捷克有史以来的优秀杰作之一。

    第一章  好兵帅克干预世界大战
    “他们把咱们的斐迪南杀掉啦！”女佣对帅克说。好几年前，当帅克被军医审查委员会最终宣布为弱智时，他就退了伍，如今一直以贩狗为生，替又丑又怪的杂种狗伪造血统证明书。此外，他还患了风湿病，这会儿正用樟脑油搓着膝盖。“哪个斐迪南呀，米勒太太？”他问道，继续搓着膝盖，“我认得两个斐迪南。一个是药剂师普鲁什店里跑腿的，有一次他竟错喝了一瓶生发油；另一个是斐迪南·柯柯什卡，捡狗屎的。这两个随便哪个死了都没啥大损失的。”“哦，不是的，先生，死的可是斐迪南大公啊，就是住在科诺皮什捷，又胖又虔诚的那个呀。”“老天爷！”帅克惊叫一声，“这可是件了不得的事！大公是在哪儿碰上这事儿的？”“在萨拉热窝，先生，他们用左轮手枪把他给干掉了。您知道吗，当时他正和大公夫人坐着小轿车路过那儿。”“瞧瞧，米勒太太，坐的可是小轿车呢。当然哕，像他那样有身份的人自然坐得起小轿车，可他准没料到，坐轿车会落得这么个下场。而且还是在萨拉热窝，那可是在波希尼亚省呀，米勒太太。我猜肯定是土耳其人干的。你知道，当初我们就不应该把人家的波希尼亚和黑塞哥维那。抢过来。你瞧，米勒太太，如今大公上了西天啦。他折腾了很久才死的吧？”“大公当时就不行了。您知道，左轮手枪可不是玩具。前不久我们努斯列那儿也有一位先生拿着左轮干傻事。您猜结果怎么了，他把全家给崩了，连上楼去看谁在四楼放枪的门房也被打死了。”“也有一些左轮手枪，米勒太太，你就是气炸了也打不响，像这样的东西可还真不少呢。不过我敢肯定，他们买来对付大公的一定要好得多。我敢打赌，米勒太太，干掉大公的那个人，那次一定穿着时髦的衣服。你知道，开枪打死一个大公可不是件容易的事，这可不像偷猎者打个守林人那样简单，关键就在于你怎样接近他。像他那样的大人物，如果你穿得破破烂烂的，就休想靠近他。你得戴着高筒礼帽，要不然的话，还没等到有机会下手就会被警察逮住了。”“听说刺客有好些人呢，先生。”“那是当然哕，米勒太太，”帅克揉完膝盖说，“要是你打算干掉一个大公甚至是皇帝什么的，你当然得找人商量商量，人多智广嘛。这个出点儿主意，那个再想个办法，就会像我们国歌唱的那样，‘事业功成圆满’。关键是你得瞅准那个大人物的车子经过的那一瞬间。就好像老鲁谢尼先生，你还记得吗，就是用锉刀捅死我们的伊丽莎白皇后的那一位，当时他正和她一起散着步呢，现如今谁还敢信赖任何人呀！打那以后，再也没有哪一位皇后敢随便出来散步了。你也知道，还会有好些大人物们会碰上这种事的。听我说，米勒太太，说不定下一次就会轮到沙皇和皇后，他们既然已拿皇叔开了刀，也许——但愿不会如此，我们的皇帝也跑不了。这位皇帝老先生的仇人可还真不少呢，比斐迪南的还要多。前些日子，有位先生在酒馆里告诉我们说，早晚有一天这些做皇帝的，一个个都会被干掉，他手下所有的人马都救不了他。后来他没钱付账，老板只好叫警察来抓他，结果他扇了老板一巴掌，又给警察两个大耳光。于是他们就把他押上囚车，送往警察局清醒清醒。米勒太太，如今我们活在一个什么样的世道呀！这一回对奥地利来说，又是一个多大的损失啊！想当初我在部队的时候，就有个步兵开枪打死了一个上尉。他拿着一支上了膛的来复枪闯进了办公室，办公室的人告诉他那儿没他的事，但他非要和上尉谈谈不可。上尉一出来就勒令他‘禁止再出营房’。他端起来复枪，砰的一声就把上尉打个穿心过，还把办公室弄得一团糟。飞出来的子弹打碎了墨水瓶，把那些公文弄得一塌糊涂。”“噢，天啦！那个当兵的后来怎么样了？”后来，当帅克穿外衣时，米勒太太问道。“拿根裤带上吊死了，”帅克一边回答一边刷着礼帽，“甚至那根裤带都不是他的，还是从禁闭室看守官那儿借来的。他借口说裤子老是往下掉。你说他还有必要等着被枪毙吗，米勒太太？你知道，碰上他那种情况，无论谁都会慌成一团。为这事看守官不但被降级为士兵，还被判了六个月的徒刑。不过他没坐满六个月就逃到瑞士去了，现在在那儿的一座教堂里当传教士。米勒太太，现如今老实人可不多了。我猜斐迪南大公在萨拉热窝准弄错了暗杀他的家伙，他以为他看到了一位绅士并且想：‘他一定是前来欢迎我的体面人’，结果反而被这个人‘砰！砰！’给干掉了。他被打了一枪还是几枪，米勒太太？”

第一卷 在后方
第一章 好兵帅克干预世界大战
第二章 好兵帅克在警察局
第三章 帅克见法医
第四章 帅克被赶出疯人院
第五章 帅克在萨尔莫瓦街上的警所里
第六章 帅克摆脱恶性循环，回到家里
第七章 帅克参军
第八章 帅克成了装病逃避兵役犯
第九章 帅克在卫戍司令部的拘留所里
第十章 帅克当了随军神父的勤务兵
第十一章 帅克陪随军神父做战地弥撒
第十二章 一场宗教辩论
第十三章 帅克主持终傅仪式
第十四章 帅克当了卢卡什中尉的勤务兵
第十五章 大难临头

第二卷 在前线
第一章 帅克在火车上闹的乱子
第二章 帅克的远征
第三章 帅克在基拉利希达的奇遇
第四章 苦难重重
第五章 从利塔河畔摩斯特到索卡尔

第三卷 光荣的败北
第一章 穿越匈牙利
第二章 在布达佩斯
第三章 从豪特万到加里西亚边境
第四章 开步走

第四卷 光荣败北续篇
第一章 帅克在俄国俘虏队里
第二章 刑前祝祷
第三章 帅克重返先遣连