《村上朝日堂嗨嗬!》是日本作家村上春树的随笔集，共30篇，内容不一。倒霉的摩羯座：我是一月十二日出生的，以星座来说是摩羯座。血型为A型。老婆是十月三日出生，为天秤座。从占星学角度说，摩羯座和天秤座的结合似乎不太对脾性。简而言之，摩羯座脚踏大地，孜孜矻矻劳作，认认真真生活；而天秤座则飞来飞去华而不实，轻颠颠飘乎乎的。从摩羯座看来：什么呀，那能干成什么呢。反过来在天秤座眼里：哼，死脑瓜子不开窍！二者没办法和平共处。一次心血来潮，把我和老婆的生日告诉了名古屋一个有名的占星师问个究竟。那时也被告知：“啊，这可非同儿戏！摩羯座对天秤座本来就不合拍，而您二位的情况在那里边也算是糟糕的。不行啊，再糟不过了，别心存侥幸啦！”
可打那以来已经过去了很多年月，而我俩依然朝夕相处。
时不时对老婆生气冒火，认为她实在太过分了。岂有此理！一塌糊涂！不过依占星师的说法，事态还不止这个程度，应该还要严重。所以我一直抱着这样一个念头：一定要弄个水落石出，看到底严重到什么程度。在这样的念头下生活未尝不可以说是极有滋味的，总以为事情不止于此，应该还有底牌。有时甚至忽然觉得如此想法大约是保证婚姻幸福的关键。我倒不想硬向别人推销，总之这也算是一种活法。
本来我这人对占卜没有兴趣，星座也罢血型也罢，那东西怎么都无所谓。并不是说压根儿不信，也不是说瞧不起相信的人，单单上不来兴趣罢了。心想世间有那种东西也未尝不好，但自己不愿意主动掺和进去。比如说，即便算卦说我“今年好事一柱也没有，唯有穷困潦倒”，作为我也丝毫不会介意。毕竟没有兴趣，无非“噢”一声了事。就经验来说，那样的卦有算中的，也有没算中的，所以不必—一放在心上。只要认真做好该做的事，一般总不至于有糟糕事发生。
展开
敢于裸露自己，敢于家丑外扬——这种个人性和私人性既是其随笔的一大特色，又是可圈可点的魅力所在。
书名中的“嗨嗬”是迪斯尼电影《白雪公主与七个小矮人》中的插曲。从中可窥知村上在创作和翻译两方面长驱直进的轨迹和所谓“村上流新个人主义”。