随着旅游业的发展，到云南旅游的海外游客迅速增加。2005年，云南接待海外游客将突破130余万人次，为20世纪90年代初的10倍；到2010年，云南接待海外旅客将达到300万人次。这一期间，去南省的外语导游人员数量不断增长，人员素质也不断提高。但是，与云南旅游业日益发展的总要求要比，还有一定差距。为了适应云南旅游产业进一步发展的需要，不断提高英语导游人员的规模、素质和水平，云南省旅游局组织编写了《云南英语导游》一书。
    《旅游英语丛书：云南英语导游》由云南师范大学外语学院编写，书中凝聚了作者多年教学经验和研究心得。全书分为中英文六个部分，简明扼要地介绍了云南省情的突出特点、自然景观、民族文化、旅游景点、名特产品和风味饮食，以及旅游通达和接待条件，重点介绍了云南旅游的主要精品线路，简明的附录更增加了《旅游英语丛书：云南英语导游》的知识含量。

第一部分 彩云的故乡——云南的过去、现在和末来
彩云的故乡
概说彩云南
优趣的区位
壮丽的山川
富铙的资源
众多的民族
齐全的宗教
悠久的历史
发展中的旅游大省
旅游业的迅速发展
云南的明天更美好

第二部分 云南旅游的主要精品线路
滇中旅游线：昆明—玉溪—楚雄
春天的城市、历史文化名城昆明
石林风景区
世博园
西山森林公园（聂耳墓）
金殿
筇竹寺
圆通寺
云南陆军过去讲武堂旧址
大观楼
晋宁石寨山古墓群
九乡风景区
玉溪市
澄江帽天山动物化石群
江川李家山古墓群
抚仙湖一星云湖
楚雄彝族自治州
元谋人遗址
元谋士林
中国彝族十月太阳历广场
滇东南旅游线：昆明—典靖—文山—红河
曲靖市
珠江源
爨宝子碑
爨龙颜碑
陆良彩色沙林
罗平油菜花
罗平多诊河—鲁布革风景区
文山壮族苗族自治州
普者黑风景区
红河哈尼族彝族自治州
历史文化名城建水
燕子洞
建水文庙
朱家花园
阿庐古洞
红河哈尼梯田
滇西北旅游线：昆明—大理—丽江—迪庆
滇西旅游线：昆明—保山—腾冲—芒市—瑞丽
滇西南旅游线：昆明—思茅—西双版纳

第三部分 民族文化与节日
第四部分 名特产品与风味饮食
第五部分 云南的通达和接待条件
第六部分 附录
后记