《尼采（英汉对照）》中，尼采是一个无所畏惧的批评家，他批判虚荣和自负——弗洛伊德认为他是“弗洛伊德认为”他是“我所见的最了解自我”的哲学家。今天，我们捧读尼采有著作，不难发现已对20世纪后期的种种弊病作出准确无误的诊断。
    这套丛书精挑细选了十位近、现代很有代一性的伟大人物，他们当中生物进化论的创立者达尔文、相对论之父爱因斯坦、宇宙和时空理论的代表者霍金、存在主义哲学的集大成者萨特、精神分析学科最新权威拉康、国家资本主义经济理论的先驱凯恩斯、立体主义绘画大师毕加索和意识流文学巨匠乔伊斯。真可谓是群星璀璨。出版这套丛书既有益于普及自然科学和社会科学，提高人民素质，又符合外语教学与研究出版社“记载人类文明，沟通世界文化”的立社宗旨。因此可以看作是外研社对千禧年的一份献礼。
    该套丛书最大的特点和优点在于深入浅出、图文并茂。当今世界电视、电影作为传媒统冶性的繁荣可能宣告了读图时代的来临和注意力经济的盛行。这套丛书图文并茂的形式在某种意义上也是顺应时代发展需要的产物。我们希望，生动有趣、活泼幽默的插图配上浅显易懂的地道英文、忠实的中文对译以及简明扼要的注释会大大提高读者学习英语的兴趣，最终增强中国人在全球化时代掌握这个国际交流工具的信心。
    上帝死了吗？传统的道德只是”一种有用的错误”？是权力意志“造成了纳粹犹太人的大屠杀吗？科学知识有哪些局限性？人类的进化是已经完成了，还是刚刚开始？所有这些问题都是尼采的哲学提出来的。尼采对于我们现今的时代有着不可低估的重要性。他对人类的心理、道德、宗教及权力均颇及权力均颇洞察力：他预见了存在主义，精神分析学、符号论和后现代主义，这些都清晰地写在他的文章里。