《理想国》(英汉对照基本英语译本)这本著作对西方世界的影响之广大、久远，仅次于《圣经》……它的内容涵盖了伯拉图理想中的国家所应该考虑的一切，它对于西方人的影响，可与孔孟之道的中国人心目中的地位相比拟。
　　用基本英语翻译的《理想国》(英汉对照基本英语译本)，篇幅比其他英译本编写短了将近一半，而完全保留了原作的主要论点、大事和文体风格……把苏格拉底和他朋友们的对话，用人人都能读懂的英文表达出来，并令人感到兴趣，这就是这个新版本的目的。
　　——I.A.理查兹
　　古希腊大哲学家伯拉图的《理想国》(英汉对照基本英语译本)是对话体文章，生动有趣，意在阐述他理想中的完美国家，是哲学思想，也是文学的传世之作。
　　英国学者理查兹以基本英语译出的版本，为我们理解这部古典名著搭起了最好的桥梁。
　　本书为英汉对照，是想为那些对英语有兴趣，同时又想看看《理想国》(英汉对照基本英语译本)的读者提供一本有用的书。