“大学生英语文库”是一套面向中国大学生的英语系列读物，各本均为注释性读本，有助于通过研读文化经典，提高人文素养。
　　《公平机制——法律体系和程序导论》主要介绍了美国法律的起源，并分类介绍了民法、刑法、行政诉讼法、军事法、法庭等方面的大概情况。对于想了解英美法系的读者来说是一本十分有用的知识性读本。
　　本书的编写目的在于为非法律专业的学生和一般读者提供一本了解美国司法机构程序的基础读本，同时为法律专业学生和法律专业人士提供一本专业方面的英语读物。
　　本书语言规范、标准，难度适当。读者在了解美国法律制度的同时，可提高英语阅读能力，并学到大量有关法律的英文表达法和词汇。

　　前言
　　《大学生英语文库》是一套由上海外语教育出版社奉献给全国大学生及英语爱好者的英语
　　课外读物。该文库是一个开放的系列，内容涉及西方的科技、艺术、历史、文化等诸多方面，
　　通过阅读，读者不仅可以增加有关西方历史、文化、艺术、科技等方面的知识，更能学到大量
　　各类英语词汇。
　　该系列中每本书均出自原文，英语纯正，内容丰富，深入浅出，经过详细的注释，有助于
　　读者把握原文的精髓。
　　相信在2l世纪，这套经过精心策划的英语文库必将成为我国大学生及广大英语爱好者书架
　　中亮丽的点缀，成为他们英语学习的得力助手。
　　2000年1月

1 How legal rules are made
Legal rules and“laW”
The formulation of the law：cases and statutes
English ancestry of American law
Development ofspecial doctrines and procedure “in equity”
Survivals of doctrines and procedures offormerly independent courts
Lack ofuniformity in state law
2 The dual court structure
3 Civil proceedings：objectives
Obtaining payment of money
Foreclosure of lien
Terminating existing wrong。___——preventing threatened wrong
Protection of creditors ofinsolvent or embarrassed debtors
Declaration of rights
4 Civil proceedings：jurisdiction
Cases brought only in the federal court
Cases in either state orfederal courts
Cases brought only in state courts
2 The Machinery of Justice
State in which action may be brought
Jurisdiction by attachment
Court in which action may be brought
5 Civil proceedings~procedure
Pleadings
Law applicable to issues oflaw
Pre-trial proceedings
Right to jury trial
Trial of issues offact
The future of the civil jury
Appeaf
Voluntary arbitration as a substitute for civil litigation