邓映易，女高音歌唱家。祖籍湖南湘乡，1920年9月生于北京长辛店。1938年-1943年就读于辅仁大学，其间，1940年-1941年在燕京大学专修音乐与宗教哲学。1945年入上生活费国立音专师从苏石林和沙洛温诺夫夫人学习声乐。1950-1963年先后在上海音工团、中央歌舞团、中央乐团担任合唱、独唱演员。1963年调入山西大学教授声乐。自1957年开始译配外国歌曲，数十年来，将贝多芬、舒伯特、舒曼直至近现你的几百首歌曲译配、发表。形成了自己的译配风格，文字优美、流畅上口，受到歌唱家的普遍欢迎。

　　本书最初是由美国芝加哥的凯伯钢琴制造公司出版的，至今已印行二十余次。随着这本歌集的长期流传，在美国及其他英语国家妇孺皆知、家喻户晓。这些歌曲几年来陆陆续续被翻译成中文，见诸多种报刊、歌本，但以完整形式译配成册尚属首次。
　　101 首歌曲中包含了广泛的题材，如爱国歌曲、传统名曲、大学歌曲、民歌改编曲、歌剧选曲等，大多用四声部形式，为合唱队提供了许多方便。原书为五线谱，中文版采用简谱四声部、英汉对照的形式，希望给读者提供更多的便利。
　　这些歌曲有的在一百多年前即已传到中国，近百年来在中国的知识分子中广泛传唱，很多人是通过这些歌曲初步接触了西方音乐，还有一些人由此走进音乐的殿堂。从这方面说，这本歌集堪称早年的音乐启蒙书之一。通过这些歌曲，我们得到的不仅是音乐，还可以从中了解许多英语国家的文化、习俗、历史，有英语能力的人更可以用原文演唱，这也是提高语言能力的有效途径。

1.美丽的亚美利加
2.星条旗
3.亚美利加
4.前进！前进！向前进！
5.扬基都得儿
6.哥伦比亚，海上明珠
7.共和国战歌
8.马赛曲
9.铁砧合唱
10.伊利诺斯
11.自由战歌
12.我的马里兰
13.宿营之夜
14.哈莱契人进行曲
15.爵尼凯旋回到家
16.叭狗和蛤蟆
17.小姐晚安
18.我的博尼
19.桑塔·露琪亚
20.夏日泛舟
21.昨夜
22.即使你青春消逝
23.幻妮塔
24.春天来了
25.绿色的穿戴
26.夏天最后的玫瑰
27.老橡木水桶
28.黄昏来临
29.南希李
30.我心怀念高原
31.婚礼进行曲
32.快乐的心
33.摇篮赞美诗
34.睡吧，宝贝
35.感恩歌
36.我们都是小兵丁
37.多年以前
38.少年侦察兵进行曲
39.毕业歌
40.士兵合唱
41.昔日情歌
42.远航
43.故乡的亲人
44.迪克希兰
45.老黑奴
46.我的肯塔基故乡
47.马车轻轻摇晃
48.晚星颂
49.致班·伯特
50.甜蜜家园
……