他是一位真正的诗人！他属于穷人，属于穿粗灰呢的人，穿格恩西衫的人，穿工作服的人。他使凡夫俗子的生活经历全都发出了声响；他使农庄、村舍、破衣褴衫和豆荚大麦变得惹人喜爱；他让世界去品尝穷人的麦芽酒，去体会穷人的艰辛、对债务的恐惧，以及由老婆孩子和兄弟姐妹组成的亲亲热热的团体——他们互相引以为荣，他们虽然懂得不多，但他们通过读书和思考来弥补自己的不足和微贱。这是一种多么自然的爱！而且，我不妨说，这是出于中产阶级禀性的爱！这种爱虽不像歌德爱群星、拜伦爱大海、莫尔爱豪华的东方那般伟大，但却包容在穷苦人举目可及的平凡景色之中——那广袤荒凉的草原和田野，那冰霜风雨和白雪阻塞的小溪，那日常熟知的山雀、野兔、田鼠、蓟花和欧石南花。他的许多诗歌在世界各地被谱成了“美少年们”、“约翰?安德森，我的心肝”和“旧日的时光”！他的情歌仍吸引着和融合着青年男女；农田、乡村度假处、垂钓处的卵石，今天仍然回荡着他的声音。<br> 因此，作为焦虑不安而又欢乐愉悦的贫苦劳动人民的诗人，彭斯驾驭着下层生活的语言。他在农村长大，操一口别人不懂而农民能懂的方言，他把低地苏格兰语言变成了声誉卓著的英国方言。一位名人用自己的天才，把一种语言变成了标准语，这在历史上绝无仅有。但是还不止这些！他天才般地掌握了从社会底层汲取语言力量的秘诀，他用不是艺术、胜似艺术的话语，震撼着文人学士的耳膜，使这些语言获得了美感，一点也不刺耳。 <br> ……
展开
