目录

第一章 商务信函翻译
附：商务英语常用词

第二章 电传、传真和E-mail
第一节 电传
第二节 传真
第三节 E-mail

第三章 商标的构成和译法
第一节 商标的构成
第二节 商标的翻译
第三节 商标翻译中的文化与语言问题
附：常见英文商标

第四章 广告的翻译
第一节 概述
第二节 广告的构成
第三节 广告英语的特点
第四节 如何译写广告
附：常见广告缩略语
附：常用广告套语

第五章 名片的翻译
第一节 名片的一般译法
第二节 名片翻译中几个较棘手的问题

第六章 商务英语缩略语的特点及翻译
第七章 商务英语笔译
第八章 商务英语口译
第九章 商务揭示语
附录一国际经济贸易组织
附录二世界著名公司
附录三常用商务英语缩略语
参考文献

内容摘要

    《商务英语翻译（英译汉）》一书是为适应我国加入WTO的新形势而编写的。1998年，完成了《大学英语外贸翻译教程》一书，随着时间的推移及形势的发展，觉得原书可以改写得更符合时代要求。比如，第二章就与原书完全不同，第三章商标的构成和译法、第四章广告的翻译、第五章名片的翻译、第六章商务缩略语的特点及翻译、第九章商务揭示语，都是结合近几年个人的新论著重新写就的。而第一章商务信函翻译，第七章英语商务笔译及第八章商务英语口译都有较大的增删，使全书内容更符合商务翻译的需要。附录部分也作了很大调整与充实，使之更加符合实际需要。总之，它是一本全新的商务英语翻译参考书。