随着语言学、语义学研究的不断深入，人们越来越感到不少语法结构都有一定的语义背景。许多传统英语中无法解释的问题，现在可以有新的答案；对于有些结构，人们完全可以在深层次上有个新的说法。
    《现代英语句法与语义》根据国外大型计算机语料库的检索材料，对英美等国六种不同英语文体的用法进行分析和抽象，结合笔者在国外的研究课题，对现代英语中诸如THAT补语分句用法特征，主语提升的潜在规则，TO BE省略的理论依据，形容词语义分类，FOR TO结构的内在特性，文体性倒装句应用语境，双重ING结构的制约条件等，从语言学的角度进行论述和研讨。
    《现代英语句法与语义》原先用英文写成，在国外大学讲学时，曾作过系统讲授；并获得了美国哈佛大学语言学博士Koch先生等语言学专家们的全力支持。

第一章 Bolinger原则
第二章 英语使役结构
第三章 英语祈使结构
第四章 英语存在结构
第五章 英语被动结构
第六章 英语文体性倒装结构
第七章 英语不定式结构和-ING形式
第八章 英语FOR TO结构
第九章 英语ING形式
第十章 英语双重ING结构
第十一章 英语THAT补语分句
第十二章 补语分句的THAT省略
第十三章 英语TO BE省略
第十四章 英语附加问句
第十五章 英语插入语
第十六章 英语中“主语至主语提升”
第十七章 英语中“升成主语”
第十八章 英语形容词的语义分类及应用
第十九章 英语中LIKING类动词
第二十章 英语中WANTING类动词
第二十一章 英语中起始类和终止类动词
第二十二章 ONESELF用法特征与潜在语义
第二十三章 ANNOUNCE用法特征与潜在语义
第二十四章 WATCH用法特征与潜在语义
第二十五章 ALTERNATIVE用法特征与潜在语义
第二十六章 PERSUADE用法特征与潜在语义
参考文献